Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
And yet _I_ think (to close this digression by another) that hereafter,
when we become the Christian numerators of Jewish denominators, we
should be wrong to set out, as modern crusaders, for the holy land, as
to which the Jews themselves trouble their heads but little. It is
certain that they will treat us with a far wider measure of the spirit
of tolerance than we, unfortunately, have extended to them; but their
genius for commerce, which they have hitherto been so much reproached
with, will be found to prove itself a guardian angel for us poor
Christians, and to take us under its tutelage, inasmuch as we are so
indispensably necessary to them as purchasers and consumers of the
unprepared hindquarters of the cattle (for it is only the fore-quarters
which they may eat, unless the veins are all taken out). Who else but
Christians can take the place of the beasts of burden--as no animal may
be degraded by working on the "Schabbes"[48] (Sabbath)--and perform the
necessary draught and other labour? and to whom are they to entrust the
performance of menial and manual employments, like the ancient
republicans, but to us, their nobler slaves and helots, whom they will,
therefore, be sure to treat with more consideration than they have
heretofore treated us when we have omitted to pay our promissory notes
as they became due.
I return to our poor's advocate, and record that on Michaelmas Day he
could get no money, and consequently no Michaelmas goose. Lenette's
grief at the absence of the goose of her ecclesiastical communion we
must all share. Women, who care less about eating and drinking than the
most ascetic philosophers--caring, indeed, more about the latter
themselves than about the former--are at the same time not to be
controlled if they have to go without certain _chronological_ articles
of diet. Their natural liking for burgherly festivities brings it about
that they would rather go without the appointed hymns and the gospel of
the day than without butter-cakes at Christmas, cheesecakes at Easter,
the goose at Michaelmas; their stomachs require a particular cover for
each festival, like Catholic altars. So that the canonical dish is a
kind of secondary sacrament, which, like the primary one, they take,
not for the palate's sake, but "by reason of the ordinance." Antoninus
and Epictetus could provide Siebenkæs with no efficient substitute for
the goose, with which to console the weeping Lenette, who said,
"We really _are_ Christians, whatever you may say, and belong to
the Lutheran Church; and every Lutheran has a goose on his table
to-day--I'm sure my poor dear father and mother always had. As for you,
_you_ believe in nothing." Whether he believed in anything or not,
however, he slipped off, though it was the afternoon of the Jewish
feast-day, to the Jew, who kept a nice pen of geese, with livers both
fat and lean, serving as a post-stable for country friends of his own
religion. When he went into his place he pulled a duodecimo Hebrew
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account