Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
The sinews of his arms were now fairly cut in two, the sinews of his
arms which had till now kept misfortune at bay. In the prostration of
this his (spiritual) putrid fever he could say nothing but--"Whatever
you please, dear; it's all the same to me now."
Upon that, she went out delighted, and quickly, to old Sabel, but came
back again immediately. This pleased him; sorrow having gnawed deeper
into his heart during the three moments she was gone, he could follow
up the bitter speech with these quiet words: "Put up your marriage
wreath along with the other flowers, there'll be a little more weight,
and a little more money for it; though it is nothing like such pretty
work as my flowers."
"My marriage wreath?" cried Lenette, colouring with anger, while two
bitter tears burst from her eyes. "No, that I positively _shall_ NOT
let go, it shall be put with me into my coffin, as my poor dear
mother's was. Did you not take it up in your hand from the table on my
wedding-day, when I had taken it off to have my hair powdered, and say
you thought quite as much of it as you did of the marriage ceremony
itself, if not more? (I noticed what you said very carefully, and
remember it quite distinctly). No, no, I am your wife, at all events,
and I shall never let that wreath go as long as _I_ live."
His emotion now took a new bent, one more in harmony with hers, but he
masked this behind the question, "What made you come back in such a
hurry?" It was that old Sabel had just been in at the bookbinder's, it
seemed, and Herr von Meyern had been there too. That young gentleman
was in the habit of getting off his horse and dropping in, partly to
see what new books the ladies were having bound at the bookbinder's,
and in what sort of pretty bindings, partly to stick up his leg
with its riding boot upon the cobbler's bench and get him to stitch a
top tighter, asking about all sorts of things during the process.
The world--(which expression can only mean the collection of female
tongue-threshers of empty straw belonging to Kuhschnappel)--may
undoubtedly conclude, if it be so minded, the Venner to be a regular
Henry the Fowler with respect to more women than one in the house, the
latter being a feminine _Volière_ to him; but I want proofs of this.
Lenette, however, didn't trouble herself about any proofs, but piously
fled out of the way of Rosa the birdcatcher.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account