Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
I am much afraid I have made a considerable slip, inasmuch as I have
drawn up no tables relative to the constitution, &c., of this imperial
borough of Kuhschnappel (which is properly a small imperial town,
though it was once a large one) to lay before the learned and
statistical world. However, I can't possibly pull up here in the full
gallop of my chapter, but must wait till we all get to the end of it,
when I can more conveniently open my statistical warehouse.
The wheel of fortune soon began to rattle, and throw up mud; for when
Leibgeber took his eighth part of a placard of Siebenkæs's marriage to
the house of his guardian, the Heimlicher von Blaise, a tall, meagre,
barge-pole of a woman, wrapped up in wimples of calico, the
Heimlicher's wife, received it indeed, and with warmth, but warmth of
the sort with which we generally administer a cudgelling; moreover, she
uttered the following words (calculated to give rise to reflection)--
"My husband is the Heimlicher of this town, and what is more, he's away
from home. He has nothing to do with seven cheeses;[13] he is tutor and
guardian to persons belonging to the highest and noblest families. You
had better be off as fast as you like; you've got hold of the wrong man
here."
"I quite think we have, myself," said Leibgeber.
Siebenkæs, the ward, here tried to pacify his letter or paper carrier
with the woman a little, by suggesting that, like every good dog, she
was but barking at the strangers before fetching and carrying for them:
and when his friend, more anxious than himself, said, "You're quite
sure, are you not, that you took proper legal precautions against any
venomous 'objections' which the guardian might make to paying up your
money, on account of your changing your name?" he assured him, that
before he had established himself as Siebenkæs, he had procured his
guardian's opinion and approval in writing, which he would show him
when they got home.
But when they did get home, Von Blaise's letter was nowhere to be
found--it wasn't in any of the boxes, nor in any of the college
note-books, nor even among the wastepaper--in fact, there was nothing
of the kind.
"But what a donkey I am to bother about it!" cried Siebenkæs, "what do
I require it for, at all?"
Here Leibgeber, who had been glancing at the Saturday newspapers,
suddenly shoved them into his pocket, and said in a somewhat unwonted
tone of voice, "Come out, old boy, and let's have a run in the fields."
When they got there, he put into his hands the 'Schaffhausen News,' the
'Swabian Mercury,' the 'Stuttgart Times,' and the 'Erlangen Gazette,'
and said, "These will enable you to form some idea of the sort of
scoundrel you have for a guardian."
In each of these newspapers, the following notification appeared:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account