Flowers from a Persian Garden and Other PapersClouston, W. A. (William Alexander)
History
Flowers from a Persian Garden and Other Papers
Clouston, W. A. (William Alexander)
Middle Eastern literature -- History and criticism
It would seem, from the following story, that an old man's prayers are
sometimes reversed in response, as dreams are said to "go by
contraries": An old Arab left his house one morning, intending to go to
a village at some distance, and coming to the foot of a hill which he
had to cross he exclaimed: "O Allah! send some one to help me over this
hill." Scarcely had he uttered these words when up came a fierce
soldier, leading a mare with a very young colt by her side, who
compelled the old man, with oaths and threats, to carry the colt. As
they trudged along, they met a poor woman with a sick child in her arms.
The old man, as he laboured under the weight of the colt, kept groaning,
"O Allah! O Allah!" and, supposing him to be a dervish, the woman asked
him to pray for the recovery of her child. In compliance, the old man
said: "O Allah! I beseech thee to shorten the days of this poor child."
"Alas!" cried the mother, "why hast thou made such a cruel prayer?"
"Fear nothing," said the old man; "thy child will assuredly enjoy long
life. It is my fate to have the reverse of whatever I pray for. I
implored Allah for assistance to carry me over this hill, and, by way of
help, I suppose, I have had this colt imposed on my shoulders."
* * * * *
Jami tells this humorous story in the Sixth "Garden" of his
_Baharistan_, or Abode of Spring: A man said the prescribed prayers in a
mosque and then began his personal supplications. An old woman, who
happened to be near him, exclaimed: "O Allah! cause me to share in
whatsoever he supplicates for." The man, overhearing her, then prayed:
"O Allah! hang me on a gibbet, and cause me to die of scourging." The
old trot continued: "O Allah! pardon me, and preserve me from what he
has asked for." Upon this the man turned to her and said: "What a very
unreasonable partner this is! She desires to share in all that gives
rest and pleasure, but she refuses to be my partner in distress and
misery."
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account