Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties — John Shaqi
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
thoo mūn keep them i’ thy oan hand—thūrty yacre o’ gûd grūnd. Ey,”
says he, hoaf till hissel, “t’ best land ’at iver laid oot o’ dooars.
Whativer way ye gang fray’t ye warsen! Thoo’ll hod them i’ thy oan
hand, for t’ seàk o’ hevin sūm’at to deù. Thoo’ll hev to leùk efter t’
fences, an’ t’ yatts, an’ t’ water-coorses. Keep _them_ i’ order; an’
keep t’ plew oot o’ t’ land; it ’ill give t’ meàst liggin t’ green side
ūp. Jobby ’ill deù thy tradin’ for the’. Dūnnot thee mell wid buyin or
sellin. Leave o’ that to Jobby, an’ pay him whativer he charges for his
trūble. He’ll deù what’s reet, will Jobby. An’ noo I’s aboot deùn. Gi’
me yer hands, beàth on yé, an’ say ye’ll deù what I tell yè. Wilfrid!
thoo’ll be advised by Jobby. Jobby! thoo’ll be true frind to my pooar
lad, as if I was theear to see. Promish!”
This was a langish noration for a body wid t’ breath leavin him, an’
when it was done he laid back on his pilliver, an’ leùk’t at them varra
wistful-like, till they promish’t, an’ it was a bit afooar they cūd,
for by this time they war beáth on them yewlin, t’ yan ower t’ ùdder,
whedder to yewl t’ hardest.
When t’ oald man was bury’t oot o’ geàt, Wilfrid an’ Jobby wūrk’t away
togidder varra cannily. Job bowte stock for t’ Booin-leys, an’ selt
them as they fatten’t off, an’ enter’t o’ iv a big beùk ’at Wiff niver
so mūch as leùk’t atween t’ backs on. He’d his fadder’s last wūrds for
Jobby deein what was reet, an’ they war aneùf.
Nowte com to put owder on them oot of his way, till Wiff gat a wife—or
mebbe I wad be narder t’ truth if I said, a wife gat Wiff—for when
ivery body seed ’at he went on i’ sec a stiddy soort of a way—gittin
heavy incomins i’ rent, an’ interest, an’ shares, an’ néabody kent
what; an’ makin varra leet ootgangins, it was plain aneùf ’at he wad
seùn be yan o’ t’ yablest men i’ thur parts, an’ t’ lasses begon to
cock ther caps at him of o’ sides—’specially them ’at thowte a man
isn’t wūrth hevin if he hesn’t gitten a bit o’ t’ feàce o’ t’ yūrth;
an’ efter a while yan o’ that mack fassen’t Wiffy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account