Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties — John Shaqi
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
As they wor o’ trailin away varra slā’ an’ varra whishtly, down Willy
Garnett girt intak’, āld Bamthet sidelt up till amang t’ gentlemen,
an’ says, “Now, Mr. Rowlins,” says he, “just tell us what ye thowte
was to be fūnd i’ t’ clearin’s o’ t’ Bracken-beds.” “What do you call
clearin’s of Bracken-beds, William?” Mr. Rowlins ex’t. “Why! dunnot yè
knā,” says Bamthet, “dunnot yè knā ’at t’ farmers mā’s t’ brackens i’
t’ back-end, ut bed the’r beeas’s wi’?” “Of course I know that,” says
Mr. Rowlins, “but what has mowing brackens to do with these cairns?”
“Due wi’ them?” says t’ tudder, “why, ivery thing ut due wi’ them! How
d’yè think the’r leys wad cūm on if t’ cobble steeans wor left liggin
howe-strowe amang t’ brackens when they com ut mā’ t’em? They gidder
’em off, to be suer, an’ pile ’em up into t’ heeaps ’at we’ve been
wrowkin’ amang o’ t’ day, an’ yee co’ cairns. I reckon cairns is t’
genteel wūrd for t’ clearin’s o’ t’ bracken-beds, bit I niver heer’t
’em co’t cairns afooer, an’ I’ll niver co’ t’em cairns ageean—t’ āld
neeam’s reet aneeuf for fellows like me!”
Well, when they heer’t t’is, t’ parsons leeuk’t at t’ gentlemen, an’
t’ gentlemen leeuk’t at t’ parsons, an’ than they leeuk’t t’ yan at t’
tudder o’ round as they steeud, an’ than they brast out wi’ a laugh
loud aneeuf ut raise o’ t’ ravens on t’ Bell Crag an’ o’ t’ gleads i’
Buckbarrow. Efter they’d whyeten’t down a bit, Mr. Rowlins says, “Well
but, William, why didn’t you tell us this before?” “Nay, nay,” says t’
āld thief, “I wosn’t gā’n ut spoil yer day’s spooart i’ that fashi’n,
when ye’d browte yer frinds sa far ut see’t. That wodn’t ha’ been
manners!” An’ away down t’ intak’ he went sneeakin an’ sniggerin till
Tommy Thackra an’ t’ rist o’ them. But Tommy an’ t’ rist o’ them didn’t
snigger back ageean. They o’ growl’t at him, an’ yan o’ them said,
“It’s an āld tūrkey! What for cudn’t it hod t’āld tūng on’t till we’d
gitten anudder gud day’s weeage or two, an’ plenty ut itt an’ drink
wi’t, out o’ t’ clearin’s o’ t’ bracken-beds? T’er’s anew o’ t’em left
too ha’ keep’t us gā’n for a week!”
BETTY YEWDALE.
(_Extract from a Lecture on “The People of the English Lake Country,
in their Humorous Aspect.”_)
Still harping upon married life, I wish to draw your attention to one
of the finest passages in Wordsworth’s greatest poem—_The Excursion_,
which abounds in fine passages. In that I refer to, the poet gives a
very charming account of the daily life of a humble couple in Little
Langdale, on whose hospitality he describes himself, or his hero, as
being thrown, when benighted and lost in that narrow vale, where,
as _I_ have found occasionally, the closely encircling belt of high
mountains makes a dark night very black indeed. The poet says—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account