Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
Jwosep’ went back to t’ doctor, an’ t’ oald wicket teul
H’ard his teàl, an’ says he, wid a snūrt an’ a gūrn,
“If thy thumb’s i’ t’ churchyard, thoo pooar priest-bodder’t feùl,
Thoo ma’ mak’ thysel’ suer while it bides it ’ill būrn.”
He laid him sūm plaisters o’ soav on his po’,
An’ gev him sūm stuff to lig on tūl’t at heàm;
But nowte putten on tul’t gev easement tūll Joe,
For t’ būrnin’ an’ bworin’ wer’ iverly t’ seàm.
An’ it keept on sa bad, he tūrn’t maffelt an’ maiz’t,
An’ sa wankle an’ wake ’at he to’k tull his bed,
Whoar, liggin’ hoaf deid, ey, an’ mair nor hoaf craiz’t,
He cūd think aboot nowte but what t’ doctor hed said.
He triet nūt to speak on’t—He knew ’twasn’t reet,
But it ola’s beàd by him—his uppermor’ thowte;
An’ he yammer’t at t’ wife tull she went back at neet
To dig ūp t’ oald thūmb, an’ brong’t heàm iv a cloot.
They laid it i’ t’ gardin, an’ hoo ’t com’ aboot
Nowder t’ mistress nor t’ parson cūd under-cum-stand,
But sarten it was, fray that varra time oot,
Sairy Jwosep’ was bodder’t na mair wid his hand.
But Jwosep’ was niver ageàn his oald sel’.
An’ a questi’n com’ ūp still whativer he tried,
“If a thùmb i’ t’ churchyard was sa bad, whoa cūd tell
What a corp’ pùtten in’t o’togidder mūd bide!”
This he maddel’t aboot ebben endways away—
As lang as he breath’t it was ola’s his drone;
An’ t’ wife hed na peace till he gat her to say
He sud lig by his-sel’ iv a field o’ the’r oan.
An’ Joe tiet her up till her wūrd iv his will,
For theear suer aneuf when he dee’t it was fūnd
’At he’d left o’ tull hūr, no’but if she’d fulfil
His craze ageàn liggin’ i’ consecrate grūnd.
An’ Joe hed his way, for a square roughish steàn[21]
By t’ dike, i’ t’ Sco’-lonnin’, at this varra day,
Tell’s whoar Jwosep’ Thompson ligs whyet an’ leàn—
Keep us weel fray sec doctors as Jwosep’s, I pray!
An’ keep us, I pray, fray o’ wild wicket toak,
Bringan’ bodder an’ fashment tull oald an’ tull yūng.
Jwosep’ Thompson wad ristit wid Christian fwoke,
If t’ doctor he went tull hed hodden his tūng!
[17] Harrington Town, the ancient village about half a mile inland,
is so called in distinction from Harrington Harbour, the small
sea-port, which is modern. The heiress of the family which took its
name and title from Harrington was mother of the Lord Bonville and
Harrington, brother-in-law to the king-making Earl of Warwick. The
manor was forfeited by the attainder of Henry Grey, Duke of Suffolk,
great-grandson of the said Lord Bonville, and father of Lady Jane Grey,
and given by the Queen (Mary), to the Curwens of Workington, who still
hold it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account