Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“Keep out o’ his company that _cracks_ o’ his cheatrie.”
Proverb.
Croodle, or Cruddle, S and C, crouch or shrink.
“My bonnie wee _croodlin’_ doo.”
Old Song.
“We sat doon an’ grat under a hedge or a wo’, o’ _cruddlea_
togidder.”—_Betty Yewdale._ T’ terrible Knitters i’ Dent.
Crouse, S, brisk, bold, “bumptious.”
“A cock’s aye _crouse_ on its ain midden-heed.”—Proverb.
Cushion dance, C, the finishing dance at a rural ball or merry-night.
A young man, carrying a cushion, paces round the room in time to the
appropriate tune, selects a girl, lays the cushion at her feet, and
both kneel upon it and kiss, the fiddler making an extraordinary
squeal during the operation. The girl then takes the cushion to
another young man, who kisses her as before, and eaves her free to
“link” with the first, and march round the room. This is repeated till
the whole party is brought in, when they all form a circle, and “kiss
out” in the same manner, sometimes varying it by the kissers sitting
on two chairs, back to back, in the middle of the ring, and kissing
over their shoulders—a trying process to bashful youth of either sex.
Cuttie, S, any thing short—as a spoon, pipe, etc.
“Better sup wi’ a cuttie nor want a speun.”
Proverb.
“Aul’ Simon sat luntin’ his _cuttie_,
An’ lowsin’ his buttons for bed.”
_Andrew Scott._ Simon and Janet.
D.
Dadder, C, (Dodder in Furness, etc.) tremble, shiver.
I once heard a Cumberland youth, at a supper table, say, indicating a
“shape” of jelly, “I’ll tak sūm o’ that _dadderin’_ stuff.”
Dadge, C, to plod along heavily.
“Then _dadged_ we to the bog owre meedows dree,
To plet a sword and seevy cap for thee.”
_Relph._ Cursty and Peggy.
Daft, S and C, foolish, silly.
“Glower’t at me as he’d been _daft_.”
Song—The carle cam ower the craft.
“Ses I, ‘A was niver larnt sec _daftness_.’”
_Rev. T. Clarke._ Johnny Shippard.
Daized, C, stupified, benumbed.
“Theer war we stannin’, dodderin’ an’ _daiz’t_ wi’ cauld, as neer
deead as macks nea matter.”
_Betty Yewdale._ T’ terrible Knitters i’ Dent.
Dark, C, to lurk, keep unseen.
“On her leànly bed she toss’d her,
_Darkin’_ till the tempest ceas’d.”
_Stagg._ The Return.
Darrak, C, day’s-work.
“An’ as for a _darrak_ in barn or in meedow,
Whee match’d me when just i’ my prime.”
_Anderson._ Twee auld Men.
Dicht, S, wipe, or cleanse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account