Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
On being told that the wives of the Scottish Judges claimed the title
of “My Lady,” their husbands being “My Lord,” King James exclaimed: “I
made the carles lords, but wha the deil made the _carlins_ leddies?”
Chafts, S and C, the jaws.
“On Seaton crafts they buff’t their _chafts_,
An’ garrt them rin like daft, man.”
_Skirvin._ Tranent Muir.
“At time when nowte but teeth was gawn,
An’ aw by th’ _chafts_ was tether’t.”
_Mark Lonsdale._ The Upshot.
Chap, S, rap, strike or stroke.
“An’ quhan he cam’ to Barnard’s Ha’
Would neither _chap_ nor ca’.”
Ballad—Gilmorice.
Chiel’, S, a man; generally applied to young men.
“Weel we lo’e the _chiel’_ we think
Can get us tick or gi’e us drink.”
_Ferguson._ My Aul’ Breeks.
Clash, C and S, scandal, gossip.
“The king, the laws, the reets o’ man,
The parish _clash_, the empire’s ban.”
_Stagg._ New Year’s Epistle.
Clatter, S and C, superfluous, rapid or noisy talk.
“He that talks till himsel’ _clatters_ till a feul.”—Proverb.
Clink, C, a sounding blow.
“An’ brong Fisher Jemmy a _clink_ i’ the lug.”
_Anderson._ Burgh Reaces.
Clippin’, C, sheep-shearing. A great festival on the larger dale farms.
For a description see “The Old Man,” first edition.
Clemm’d, C, starved with hunger. A Lancashire and Cheshire word.
Nixon, the Cheshire prophet, said he was “going to London to be
_clemm’d_,” and was accidentally shut up in a closet without food, and
there found dead—so fulfilling his prophecy.
Clot-heed, C, blockhead.
“I is gà’n to be a _clot-heed_—I’s leavin’ nin for mysel’!”
Anthony Gasgarth, carving a goose at a hunt dinner.
Clowk, C, clutch or grasp greedily.
“He meàd a _clowk_ at my neckcloth and missed it.”
Said after a fight.
Cobbles, C, stones rounded by water-wear.
“Smith Lytle fell oot wi’ the _cobbles_,
An’ peel’d o’ the bark off his shins.
_Anderson._ The Codbeck Wedding.
Coddle, C, Cuddle, S, embrace.
“I trimlin’ steud an’ dursn’t speak,
But fain wad _coddled_ Peggy Penn.”
_Anderson._ Peggy Penn.
“I’ve seen the day ye butter’t my brose,
An’ _cuddlet_ me late an’ early.”
Old Song—The Deuk’s dang owre wi’ my Daidie.
Corbie, S, the carrion crow.
“It’s kittle shootin’ at _corbies_ or clergy.”—Proverb.
Crack, S and C, converse; also boast.
“They _crack’t_ away like bourtree guns.”
_Mark Lonsdale._ The Upshot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account