Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
Font, C, fond, foolishly attached, “spooney.”
“Whey, Gworge, thou’s owder feul or _font_,
To think o’ sec a frow.”
_Anderson._ Betty Brown.
Foorsett, C, to get in front of and face, to intercept.
A ghost used to haunt the “Crossgates” in Lamplugh, of which it was
said, “Whativer way folk turns it _foorsetts_ them.”
Footh and Foothy, S and C, abundance, well provided, plentifully
stocked.
“He’s brought _footh_ o’ foreign trash,
An’ dibbled it in our yairdie.”
Song—The wee wee German Lairdie.
“It’s a _foothy_ hoose is Betty Turnbull’s.”
Said by old Cuddy Wilson at Workington.
Foregather, S, meet.
“To bear the milk-bowie nae pain was to me,
When I at the buchtin’ _foregathered_ wi’ thee.”
_Ramsay._ The Gentle Shepherd.
Forfouchten, S, over fatigued, exhausted.
“I’m but like a _forfouchten_ hound
Has been fechtin’ in a dirty syke.”
Ballad.—Hobbie Noble.
Fratch, C, quarrel.
“He’s just a _fratchin_’, feightin’ feul.”
_Anderson._ Dick Watters.
Fusionless, S, pithless, insipid.
“God! the aul’ doited body’s as _fusionless_ as a docken!”
_Michael Scott._ Tom Cringle’s Log.
G.
Ga, C; Gang, S and C, go.
“I’ll _gang_ nae mair to yon toon.”
_Burns._ Song.
Gangrel, S, vagrant.
“A merry core
O’ randy _gangrel_ bodies.”
_Burns._ The Jolly Beggars.
Gar, S, make, compel.
“The first Scots kirk that they cam’ to
They _garr’t_ the bells be rung;
The next Scots kirk that they cam’ to
They _garr’t_ the mass be sung.”
Ballad—The Gay Goss-hawk.
Gay, C; Gey, S, (adverb form, Gaily) tolerable, considerable.
“Here’s a _gay_ canny mwornin’.”—A common salutation.
“No verra, but _gey_.”—By-saying.
“Hoo irr ye preuvin?” “_Gaily, gaily_, gangin’ aboot!”
A common salutation and reply.
Geàl, C, split, rend, ache severely as from cold.
“I’ve an oald teuth, when t’ coald gits tull’t, it maks o’ _geàl_
ageàn.”—Said to a Doctor.
Gear, S and C, wealth, substance.
“A gleib o’ lan’—a claut o’ _gear_
Was left me by my auntie, Tam.”
_Burns._ Ane an’ twenty, Tam.
“Bruff-side lairds bang’t aw the rest
For braggin’ o’ their _gear_.”
_Anderson._ Bleckell Murry-Neet.
Ged, S, the pike.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account