Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“The kye stood rowtin’ in the _loan_.”
_Burns._ The Twa Dogs.
“The lads an’ the lasses i’ t’ _lonning_
Wer’ pairin’ like sparrows i’ t’ spring.”
_Anon._ Raffles Merry-Neet.
Lock, C, a number or quantity.
“A gay _lock_ o’ fwoke hed gedder’t up i’ time to gang tillt’ kurk,
an’ away they struttit.”
_Dickinson._ Lamplugh Club.
Lofe, C, a chance of anything, an opportunity.
“Yance I hed t’ _lofe_ an’ I’d luck to say no, an’ I niver hed t’
_lofe_ ageàn.“—Said by an elderly spinster.
Lonter, C, lounge, or loiter.
”_Lonterin’_ fwoke’s ola’s lazy fwoke.”—Proverb.
Loon, S, rogue.
“I tint my curch an’ baith my shoon;
Ah! Duncan, ye’re an unco _loon_.”
Duncan Gray—Old Version.
Loot, S, stoop.
“He _lootit_ doon her lips to kiss,
O kiss foreboding woe.”
_C. K. Sharpe._ The Murder of Carlaverock.
Lowe, S and C, a flame.
“To touch the glass her hand hes touch’d
It sets them in a _lowe_.”
_Anderson._ The Thursby Witch.
Lown, or Lownd, S and C, calm, still.
“Your chamber’s very dark, fair maid,
The nichte is wondrous _lown_.”
Ballad—Sir Roland.
Lowp, S and C, leap.
“_Lowp_ off the steed, says false Sir John,
Yere bridal bed ye see.”
Ballad—May Colean.
“My heart keeps such a rout,
It _lowps_ an’ _lowps_ as if it wad _lowp_ out.”
_Ewan Clark._ Costard’s Complaint.
Lowpy-back, C, leap-frog.
“Ye’ve been laikin at _lowpy-back_ o’ t’ rwoad heàm.”
Part of a scolding.
Lugs, S and C, ears.
“I’ll lay my _lugs_ in Pindus’ spring,
And invocate Apollo.”
_Ramsay._
“Kursty, souple gammerstang,
Ned Wilson brong his _lug_ a whang.”
_Anderson._ The Worton Wedding.
Lum, S, chimney.
“Sic reek as is therein maun come out at the _lum’s_ top.”
Proverb.
Laigh, S, low.
“She lookit hiche to the bodynge hill,
An’ _laighe_ to the darklynge deane.”
_Telfer._ The Gloamin’ Bucht.
M.
Maddle, or Maffle, C, to talk or act in a silly manner.
“O, _mafflin_ Gwordie, t’ou’s been feulish lang.”
_Graham._ Gwordie and Will.
Maizelt, or Maiz’t, C, stupified.
“We war fairly _maizel’t_ wi’ t’ cāld.”
_Betty Yewdale._ T’ terrible Knitters i’ Dent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account