Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“Her cockermonie _snoddit_ up fu’ sleek,
Her haffet locks hung wavin’ owre her cheek.”
_Ramsay._ The Gentle Shepherd.
“You’re making this road rough!” “Ey, but we’ll mak it _snod_ afoor
we’re deun wi’ ’t.”
Reply of the road surveyor at Hawkshead.
Snowk, C, to snuffle audibly.
”_Snowkin’_ like pigs at a sew.”—Common saying.
Snug (as a verb), C, to nestle.
“We _snugg’t_ in togidder.”—Ibid.
Sonsie, S, comfortable looking, also lucky.
“Tall and _sonsie_, frank and free,
Lo’ed by a’, an’ dear to me.”
_Lady Nairne._ Kind Robin lo’es me.
“Whistlin’ maids an’ crawin’ hens are no _sonsie_.“—Proverb.
Sorn, S, to live on others, to sponge.
“_Sornan_ frae place to place,
As scrimp o’ mainners as o’ sense or grace.”
_Ramsay._ The Gentle Shepherd.
Souch, S, the sound of gentle wind or breath.
“Hark how the westlin’ win’ _souchs_ through the reeds.”
_Ibid._
Spang-hew, S and C, to fling to the winds.
_Spang-hewing_ is a cruel mode practised by school-boys of putting
birds, frogs, etc., to death. A stick is laid across a block, the
victim placed on one end and the other struck sharply, throwing the
poor animal high into the air, killing, and generally, mutilating it.
Spats, S and C, abbrev. of spatterdashes—gaiters.
“Their stumps, erst used to philabegs,
Are dight in _spatterdashes_.”
_Ferguson._ Leith Races.
Speel, S, climb.
“Monie a time,
Wi’ you I’ve _speel’d_ the braes o’ rhyme.”
_Ferguson._ My Auld Breeks.
Speir, S, ask, enquire.
“A feul may _speir_ mair questions than a doctor can answer.”
Proverb.
Spretty, S, covered with Sprett, a kind of coarse grass.
“Till _spretty_ knowes wad rair’t an’ risket
An’ slypet owre.”
_Burns._ The Auld Mare Maggie.
Sprogue, C, a pleasure ramble.
“I’ve been to t’ top o’ Knock Murton.” “What took ye there?” “I just
went for a _sprogue_!”
Part of a conversation in Arlecdon.
Squab, C, a long low seat with a back.
“Sit on t’ _squab_ till I bring ye summat to sup on.”—Said to me once
when I reached a farm house exhausted from struggling through a snow
storm.
Stammer, or Stummer, C, to stumble.
“Oft wittingly I _stummer’t_, oft I fell.”
_Relph._ Kursty and Peggy.
’Statesman, C, landed proprietor—Estatesman.
“It is a bonnie job, if gentlemen an’ gentlemen’s servants is to
ower-ride us _steàts fooak_.”
Said by an old lady at Coniston after a vestry meeting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account