Following the Sun-Flag: A Vain Pursuit Through ManchuriaFox, John, Jr.
History
Following the Sun-Flag: A Vain Pursuit Through Manchuria
Fox, John, Jr.
Russo-Japanese War, 1904-1905
Whiskey and soda were brought in. We watched the moon, listened to the
nightingale, and the Happy Exile's talk drifted to old Japanese
poetry--to the little seventeen-syllable form in which the Japanese has
caught a picture, a mood, one swift impression, or a sorrow. Here are
three that he gave me--but inaccurately he said: "A mother is sitting on
a mat, perhaps alone. The wind rattles the fragile wall and she turns:
"The east wind blowing;
Oh, the little finger-holes
Through the shogis!"
Now, _shogis_ are the little squares of latticed paper that make the
fragile wall, and mischievous children delight in thrusting their
fingers through them. Those little finger-holes were made by the
vanished hand of a dead child.
This is a picture in three strokes:
Moonlight;
Across the mat
The shadow of a pine.
Think of that for a while.
And here is another mother-cry for a dead child. There are summer days
in which every Japanese child that can toddle is chasing dragon-flies,
and the children who die must pass through a hundred worlds. So this
mother's thought runs thus:
Oh, little catcher of dragon-flies,
I wonder how far
You've gone.
But I like best the first:
The east wind blowing;
Oh, the little finger-holes
Through the shogis!
We drifted out into the night air. Every house was dark and quiet. The
Happy Exile stopped once to pat a yellow cur on the head.
"All these people know me," he said, "and I can step into any house
without a word and sleep the night." But we followed that narrow alley
up long flights of narrow, winding steps, under thick bushes that arched
above us and shattered the moonbeams about our feet. There was not a
cloud in the sky when we reached the top of the bluff, and I felt for
the first time what the magic of this land was to the Happy Exile. The
moon was soaring on toward those stars--the stars that float high in
this sky of Japan.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account