Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
[FN-1] "Through this valley pass large numbers of all sorts of tribes
on their way north and east." (Van Tienhoven, 1650.) "Where the Indians
cross to bring their pelteries." (De Laet, 1635.) The crossing-place
is now known as Pavonia. The path crossed the Spuyten Duyvil at Harlem
and extended along the coast east. To and from it ran many "paths and
roads" on Manhattan, which, under the grant to Van Twiller, were to
"forever remain for the use of the inhabitants." The evidence of an
Indian village at or near the landing is not tangible. The only village
or settlement of which there is any evidence was that which gathered
around Van Twiller's plantation, which was a noted trading post for
"all sorts of tribes."
[FN-2] Bestevaar (Dutch) means "Dear Father," and Manetta (Manittoo,
Algonquian), means, "That which surpasses, or is more than ordinary."
Water of more than ordinary excellence. (See Manette.)
Nahtonk, Recktauck, forms of the name, or of two different names, of
Corlear's Hook, may signify, abstractively, "Sandy Point," as has been
interpreted; but apparently, _Nahtonk_ [FN-1] is from _Nâ-i,_ "a point
or corner," and _Recktauck_ [FN-2] from _Lekau_ (Requa), "Sand gravel"--a
"sandy place." It was a sandy point with a beach, entered, on English
maps, "Crown Point."
* * * * *
[FN-1] Naghtonk (Benson); Nahtonk (Schoolcraft); Rechtauck (record).
It was to the huts which were located here to which a clan of Long
Island Indians fled for protection, in February, 1643, and were
inhumanly murdered by the Dutch. The record reads: "Where a few
Rockaway Indians from Long Island, with their chief, Niande Nummerus,
had built their wigwams." (Brodhead.) "And a party of freemen behind
Corlear's plantation, on the Manhattans, who slew a large number and
afterwards burned their huts." The name of the Chief, _Niande
Nummerus,_ is corrupted from the Latin _Nicanda Numericus,_ the name
of a Roman gens. De Vries wrote, "Hummerus, a Rockaway chief, who I
knew."
[FN-2] See Rechqua-hackie. "The old Harlem creek, on Manhattan Island,
was called Rechawanes, or 'Small, sandy river.'" (Gerard.)
Warpoes is given as the name of "a small hill" on the east side and
"near ye fresh water" lake or pond called the _Kolk_ (Dutch "pit-hole"),
which occupied several acres in the neighborhood of Centre Street. [FN-1]
The Indian name is that of the narrow pass between the hill and the
pond, which it described as "small" or narrow. (See Raphoos.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account