Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
Amagansett, the Indian name of what is now East Hampton, was translated
by Dr. Trumbull, "At or near the fishing place"; root _Am,_ "to take by
the mouth"; _Amau,_ "he fishes"; Abn., _Amaⁿgaⁿ,_ "_ou péche lá,_" "he
fishes there," (Rasles); _s,_ diminutive or derogatory; _ett,_ "Near or
about," that is, the tract was near a small or inferior fishing-place,
which is precisely what the composition describes.
Peconic, now so written and applied to Peconic Bay and Peconic River, but
primarily to a place "at the head of the river," or as otherwise
described, "Land from ye head of ye bay or Peaconnack, was Shinnec'ock
Indians' Land" (Col. Hist. N. Y., xiv, 600), is not the equivalent of
_Peqan'nuc,_ "a name common to all cleared land," as translated by Dr.
Trumbull, but the name given as that of a small creek tributary to
Peconic River, in which connection it is of record _Pehick-konuk,_ which,
writes Mr. Gerard, "plainly stands for _K'pe-hickonuk,_ or more properly
_Kĕpehikanik,_ 'At the barrier,' or weir. _Kĕpehikan_ from _Kepehike,_
'he closes up,' or obstructs, _i. e._ 'dams.'" The bounds of the
Shinnec'ock Indians extended east to this stream; or, as the record
reads, "To a river where they did use to catch the fish commonly called
alewives, the name of which creek was Pehickkonuk, or Peconic." (Town
Records.)
Agwam, Agawam, is quoted by French as the name of Southampton, L. I. Dr.
Trumbull wrote: "Acawan, Agawan or Auquan, a name given to several
localities in New England Where there are low meadows--a low meadow or
marsh." Presumably from _Agwu,_ "Underneath, below." Another authority
writes: "_Agawam_ from _Magawamuk,_ A great fishing place." (See
Machawameck.)
Sunquams is given by French as the Indian name of Mellville in
Southampton, L. I., with the interpretation, "Sweet Hollow." The
interpretation is mere guess-work.
Massaback, a hill so called in Huntington, Suffolk County--in English
"Half hill," and in survey (1703) "Half-hollow hill"--probably does not
belong to the hill which the English described as "half-hollow," but to
a stream in proximity to it--_Massabeset,_ "At a (relatively) great
brook." (Trumbull.)
Mattituck, the name of a village in Southold, near the west end of the
town, was primarily written as that of a tract of land including the
present town of Riverhead, from which it was extended to a large pond
between Peconic Bay and the Sound. Presumably the same name is met in
Mattatuck, Ct., written Matetacoke, 1637, Matitacoocke, 1673, which was
translated by Dr. Trumbull from Eliot's _Mat-uh'tugh-auke,_ "A place
without wood," or badly wooded. (See Titicus.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account