Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
[6] For this curious taunt, strongly illustrative of what Browning
calls “nationality in drinks,” see Herodotus, ii. 77. A similar
feeling may perhaps be traced in Tacitus’ description of the national
beverage of the Germans: “Potui humor ex hordeo aut frumento, _in
quandam similitudinem vini corruptus_” (_Germania_, chap, xxiii).
[7] The ambiguity of these two lines is reproduced from the original.
The Semi-Chorus appear to pray, in one aspiration, that the threatened
wedlock may never take place, and, _if_ it does take place, may be for
weal, not woe.
THE PERSIANS
ARGUMENT
Xerxes, son of Darius and of his wife Atossa, daughter of Cyrus, went
forth against Hellas, to take vengeance upon those who had defeated his
father at Marathon. But ill fortune befell the king and his army both
by land and sea; neither did it avail him that he cast a bridge over
the Hellespont and made a canal across the promontory of Mount Athos,
and brought myriads of men, by land and sea, to subdue the Greeks. For
in the strait between Athens and the island of Salamis the Persian
ships were shattered and sunk or put to flight by those of Athens and
Lacedaemon and Aegina and Corinth, and Xerxes went homewards on the way
by which he had come, leaving his general Mardonius with three hundred
thousand men to strive with the Greeks by land: but in the next year
they were destroyed near Plataea in Boeotia, by the Lacedaemonians and
Athenians and Tegeans. Such was the end of the army which Xerxes left
behind him. But the king himself had reached the bridge over the
Hellespont, and late and hardly and in sorry plight and with few
companions came home unto the Palace of Susa.
DRAMATIS PERSONAE
CHORUS OF PERSIAN ELDERS.
ATOSSA, WIDOW OF DARIUS AND MOTHER OF XERXES.
A MESSENGER.
THE GHOST OF DARIUS.
XERXES.
_The Scene is laid at the Palace of Susa_.
CHORUS.
Away unto the Grecian land
Hath passed the Persian armament:
We, by the monarch’s high command,
We are the warders true who stand,
Chosen, for honour and descent,
To watch the wealth of him who went—
Guards of the gold, and faithful styled
By Xerxes, great Darius’ child!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account