Country life -- Fiction; French fiction -- Translations into English; Peasants -- France -- Fiction
Then I repeated to my friend the story of the "Bichonne," which moved
him to tears, and which he declared to be a masterpiece of style.
"I should be discouraged in what I am going to attempt," said I, "for
this Odyssey of the poor dog of Brisquet, which did not take five
minutes to recite, has no stain or blot; it is a diamond cut by the
first lapidary in the world--for Nodier is essentially a lapidary in
literature. I am not scientific, and must call sentiment to my aid.
Then, too, I cannot promise to be brief, for I know beforehand that my
study will fail in the first of all requisites, that of being short and
good at the same time."
"Go on, nevertheless," said my friend, bored by my preliminaries.
"This, then, is the history of '_François the Champi_'" I resumed, "and
I shall try to remember the first part without any alteration. It was
Monique, the old servant of the priest, who began."
"One moment," said my severe auditor, "I must object to your title.
_Champi_ is not French."
"I beg your pardon," I answered. "The dictionary says it is obsolete,
but Montaigne uses it, and I do not wish to be more French than the
great writers who have created the language. So I shall not call my
story 'François the Foundling,' nor 'François the Bastard,' but
'François the _Champi_'--that is to say, the Waif, the forsaken child
of the fields, as he was once called in the great world, and is still
called in our part of the country."
[Illustration]
CHAPTER I
ONE morning, when Madeleine Blanchet, the young wife of the miller of
Cormouer, went down to the end of her meadow to wash her linen in the
fountain, she found a little child sitting in front of her washing-board
playing with the straw she used as a cushion for her knees. Madeleine
Blanchet looked at the child, and was surprised not to recognize him,
for the road which runs near by is unfrequented, and few strangers are
to be met with in the neighborhood.
"Who are you, my boy?" said she to the little boy, who turned
confidingly toward her, but did not seem to understand her question.
"What is your name?" Madeleine Blanchet went on, as she made him sit
down beside her, and knelt down to begin to wash.
"François," answered the child.
"François who?"
"Who?" said the child stupidly.
"Whose son are you?"
"I don't know."
"You don't know your father's name?"
"I have no father."
"Is he dead then?"
"I don't know."
"And your mother?"
"She is over there," said the child pointing to a poor little hovel which
stood at the distance of two gunshots from the mill, and the thatched
roof of which could be seen through the willows.
"Oh! I know," said Madeleine. "Is she the woman who has come to live
here, and who moved in last evening?"
"Yes," answered the child.
"And you used to live at Mers?"
"I don't know."
"You are not a wise child. Do you know your mother's name, at least?"
"Yes, it is Zabelle."
"Isabelle who? Don't you know her other name?"
"No, of course not."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account