France and England in North America, Part III: The Discovery of the Great West (1870)Parkman, Francis
History
France and England in North America, Part III: The Discovery of the Great West (1870)
Parkman, Francis
Canada -- History -- To 1763 (New France)
Here, one would think, is sufficient reason, for rejecting his story; and
yet the general truth of the descriptions, and a certain verisimilitude
which marks it, might easily deceive a careless reader and perplex a
critical one. These, however, are easily explained. Six years before
Hennepin published his pretended discovery, his brother friar, Father
Chretien Le Clercq, published an account of the Recollet missions among
the Indians, under the title of "Etablissement de la Foi." This book was
suppressed by the French government; but a few copies fortunately
survived. One of these is now before me. It contains the journal of Father
Zenobe Membre, on his descent of the Mississippi in 1681, in company with
La Salle. The slightest comparison of his narrative with that of Hennepin
is sufficient to show that the latter framed his own story out of
incidents and descriptions furnished by his brother missionary, often
using his very words, and sometimes copying entire pages, with no other
alterations than such as were necessary to make himself, instead of La
Salle and his companions, the hero of the exploit. The records of literary
piracy may be searched in vain for an act of depredation more recklessly
impudent. [Footnote: Hennepin may have copied from the unpublished journal
of Membre, which the latter had placed in the hands of his superior, or he
may have compiled from Le Clercq's book, relying on the suppression of the
edition to prevent detection. He certainly saw and used it, for he
elsewhere borrows the exact words of the editor. He is so careless that he
steals from Membre passages which he might easily have written for
himself, as, for example, a description of the opossum and another of the
cougar, animals with which he was acquainted. Compare the following pages
of the _Nouvelle Decouverte_ with the corresponding pages of Le Clercq:
Hennepin, 252, Le Clercq, ii. 217; H. 253, Le C. ii. 218; H. 257, Le C.
ii. 221; H. 259, Le C. ii. 224; H. 262, Le C. ii. 226; H. 265, Le C. ii.
229; H. 267, Le C. ii. 283; H. 270, Le C. ii. 235; H. 280, Le C. ii. 240;
H. 295, Le C. ii. 249; H. 296, Le C. ii. 250; H. 297, Le C. ii. 253; H.
299, Le C. ii. 254; H. 301, Le C. ii. 257. Some of these parallel passages
will be found in Sparks's _Life of La Salle_, where this remarkable fraud
was first fully exposed. In Shea's _Discovery of the Mississippi_, there
is an excellent critical examination of Hennepin's works. His plagiarisms
from Le Clercq are not confined to the passages cited above; for, in his
later editions, he stole largely from other parts of the suppressed
_Etablissement de la Foi_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account