France and England in North America, Part III: The Discovery of the Great West (1870)Parkman, Francis
History
France and England in North America, Part III: The Discovery of the Great West (1870)
Parkman, Francis
Canada -- History -- To 1763 (New France)
Such being the case, what faith can we put in the rest of Hennepin's
story? Fortunately, there are tests by which the earlier parts of his book
can be tried; and, on the whole, they square exceedingly well with
contemporary records of undoubted authenticity. Bating his exaggerations
respecting the Falls of Niagara, his local descriptions, and even his
estimates of distance, are generally accurate. He constantly, it is true,
magnifies his own acts, and thrusts himself forward as one of the chiefs
of an enterprise, to the costs of which he had contributed nothing, and to
which he was merely an appendage; and yet, till he reaches the
Mississippi, there can be no doubt that, in the main, he tells the truth.
As for his ascent of that river to the country of the Sioux, the general
statement is fully confirmed by allusions of Tonty, and other contemporary
writers. [Footnote: It is certain that persons having the best means of
information believed at the time in Hennepin's story of his journeys on
the Upper Mississippi. The compiler of the _Relation des Decouvertes_, who
was in close relations with La Salle and those who acted with him, does
not intimate a doubt of the truth of the report which Hennepin, on his
return, gave to the Provincial Commissary of his Order, and which is in
substance the same which he published two years later. The _Relation_, it
is to be observed, was written only a few months after the return of
Hennepin, and embodies the pith of his narrative of the Upper Mississippi,
no part of which had then been published.] For the details of the journey,
we must look on Hennepin alone; whose account of the company and of the
peculiar traits of its Indian occupation afford, as far as they go, good
evidence of truth. Indeed, this part of his narrative could only have been
written by one well versed in the savage life of this north-western
region. [Footnote: In this connection, it is well to examine the various
Sioux words which Hennepin uses incidentally, and which he must have
acquired by personal intercourse with the tribe, as no Frenchman then
understood the language. These words, as far as my information reaches,
are in every instance correct. Thus, he says that the Sioux called his
breviary a "bad spirit"--_Ouackanche_. _Wakanshe_, or _Wakansheclia_,
would express the same meaning in modern English spelling. He says
elsewhere that they called the guns of his companions _Manzaouackanche_,
which he translates, "iron possessed with a bad spirit." The western Sioux
to this day call a gun _Manzawakan_, "metal possessed with a spirit."
_Chonga (shonka)_, "a, dog," _Ouasi (wahsee)_, "a pine-tree," _Chinnen
(shinnan)_, "a robe," or "garment," and other words, are given correctly,
with their interpretations. The word _Louis_, affirmed by Hennepin to mean
"the sun," seems at first sight a wilful inaccuracy, as this is not the
word used in general by the Sioux. The Yankton band of this people,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account