The very latest conspicuous French candidate for renown as a writer of
_pensees_ is Joseph ROUX, a rural Roman Catholic priest, and a man still
living. Out of a volume of his "Thoughts" lately translated and
published in America under the title of "Meditations of a Parish
Priest," we show the following specimen of literary criticism peculiarly
pertinent to the subject of the present chapter:
Pascal is somber, La Rochefoucauld bitter, La Bruyere malicious,
Vauvenargues melancholy, Chamfort acrimonious, Joubert benevolent,
Swetchine gentle.
Pascal seeks, La Rochefoucauld suspects, La Bruyere spies,
Vauvenargues sympathizes, Chamfort condemns, Joubert excuses,
Swetchine mourns.
Pascal is profound, La Rochefoucauld penetrating, La Bruyere
sagacious, Vauvenargues delicate, Chamfort paradoxical, Joubert
ingenious, Swetchine contemplative.
_Pensee_-writing has gained such headway in France, there is so much
literary history behind it there, and it is in itself so fascinating a
form of literary activity, that, in that country at least, the fashion
will probably never pass away.
XXV.
EPILOGUE.
How much author's anguish of self-tasking and of self-denial, in
exploration, study, selection, rejection, condensation, retrenchment, to
say nothing of the anxiety to be clear in expression, to be true, to be
proportionate, to be just, finally, too, to be entertaining as well as
instructive--this little book has cost the producer of it, no one is
likely ever to guess that has not tried a similar task with similar
application of conscience himself.
For instance, to name Ronsard, the brilliant, the once sovereign
Ronsard--lately, after so long occultation of his orb, come, through the
romanticists of to-day, or shall we write "of yesterday"? almost to
brightness again--to name this poet, without at least giving in specimen
the following celebrated sonnet from his hand, which, for the sake of
making our present point the clearer, we may now show in a neat version
by Mr. Andrew Lang (but why should Mr. Lang, in his fourth line, change
Ronsard's "fair" to "young"?):
When you are very old, at evening
You'll sit and spin beside the fire, and say,
Humming my songs, "Ah well, ah well-a-day!
When I was young, of me did Ronsard sing."
None of your maidens that doth hear the thing,
Albeit with her weary task foredone,
But wakens at my name, and calls you one
Blest, to be held in long remembering.
I shall be low beneath the earth, and laid
On sleep, a phantom in the myrtle shade,
While you beside the fire, a grandame gray,
My love, your pride, remember and regret;
Ah, love me, love! we may be happy yet,
And gather roses while 'tis called to-day:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account