The writer's qualifications for treating his theme were unsurpassed. He
had himself the right character, moral and intellectual; his scheme of
conduct in life corresponded; he wrote in the right language--French;
and he was rightly situated in time, in place, and in circumstance. He
needed but to look closely within him and without him--which he was
gifted with eyes to do--and then report what he saw, in the language to
which he was born. This he did, and his "Maxims" are the fruit. His
method was largely the skeptical method of Montaigne. His result, too,
was much the same result as his master's. But the pupil surpassed the
master in the quality of his work. There is a fineness, an
exquisiteness, in the literary form of La Rochefoucauld, which Montaigne
might indeed have disdained to seek, but which he could never, even with
seeking, have attained. Each maxim of La Rochefoucauld is a "gem of
purest ray serene," wrought to the last degree of perfection in form
with infinite artistic pains. Purity, precision, clearness, density,
point, are perfectly reconciled in La Rochefoucauld's style with ease,
grace and brilliancy of expression. The influence of such literary
finish, well bestowed on thought worthy to receive it, has been
incalculably potent in raising the standard of French production in
prose. It was Voltaire's testimony, "One of the works which has most
contributed to form the national taste, and give it a spirit of accuracy
and precision, was the little collection of 'Maxims' by Francois, Duc de
La Rochefoucauld."
There is a high-bred air about La Rochefoucauld the writer, which well
accords with the rank and character of the man La Rochefoucauld. He was
of one of the noblest families in France. His instincts were all
aristocratic. His manners and his morals were those of his class. Brave,
spirited, a touch of chivalry in him, honorable and amiable as the world
reckons of its own, La Rochefoucauld ran a career consistent throughout
with his own master-principle--self-love. He had a wife whose conjugal
fidelity her husband seems to have thought a sufficient supply in that
virtue for both himself and her. He behaved himself accordingly. His
illicit relations with other women were notorious. But they unhappily
did not make La Rochefoucauld in that respect at all peculiar among the
distinguished men of his time. His brilliant female friends collaborated
with him in working out his "Maxims." These were the labor of years.
They were published in successive editions, during the lifetime of the
author; and some final maxims were added from his manuscripts after his
death.
Using for the purpose a very recent translation, that of A. S. Bolton
(which, in one or two places, we venture to conform more exactly to the
sense of the original), we give almost at hazard a few specimens of
these celebrated apothegms. We adopt the numbering given in the best
Paris edition of the "Maxims":
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account