poetry--a metrical variation of capital importance. The songs of
Abelard, in the century preceding Thibaud, won a wide popularity.
Prose, meantime, had been making noteworthy approaches to form.
Villehardouin must be named as first in time among French writers of
history. His work is entitled, "Conquest of Constantinople." It gives an
account of the fourth crusade. Joinville, a generation later, continues
the succession of chronicles with his admiring story of the life of St.
Louis, whose personal friend he was. But Froissart of the fourteenth
century, and Comines of the fifteenth, are greater names. Froissart, by
his simplicity and his narrative art, was the Herodotus, as Philip de
Comines, for his political sagacity, has been styled the Tacitus, of
French historical literature. Up to the time of Froissart, the
literature which we have been treating as French was different enough in
form from the French of to-day to require what might be called
translation in order to become generally intelligible to the living
generation of Frenchmen. The text of Froissart is pretty archaic, but it
definitely bears the aspect of French.
With the name of Comines, who wrote of Louis XI. (compare Walter Scott's
"Quentin Durward"), we reach the fifteenth century, and are close upon
the great revival of learning which accompanied the religious
reformation under Luther and his peers. Now come Rabelais, boldly
declared by Coleridge one of the great creative minds of literature; and
Montaigne, with those essays of his, still living, and, indeed, certain
always to live. John Calvin, meantime, writes his "Institutes of the
Christian Religion" in French as well as in Latin, showing, once and for
all, that in the right hands his vernacular tongue was as capable of
gravity as many a writer before him had superfluously shown that it was
capable of levity. Amyot, the translator of Plutarch, is a French writer
of power, without whom the far greater Montaigne could hardly have been.
The influence of Amyot on French literary history is wider in reach and
longer in duration than we thus indicate; but Montaigne's indebtedness
to him is alone enough to prove that a mere translator had in this man
made a very important contribution to the forming prose literature of
France.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account