French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
Sir Walter Scott has often been severely blamed for defending the
anonymous character of the Waverley novels by falsehoods, but he would
not have been blamed for defending it by silence, even when silence
was fully equivalent to a falsehood. This opens an important question
in casuistry. It is likely that almost all French people would say
that Sir Walter had a right to defend himself in that way, as the
falsehood in self-defence against curiosity is usually considered
legitimate in France. Many English people do not think that kind of
falsehood legitimate, yet would practise the silence that deceives, or
utter a sentence carefully worded so as to be literally true whilst
it conveyed an erroneous idea. Everybody defends himself against
impertinent curiosity in his own way, and it can seldom be done without
some sacrifice of veracity. When Robert Chambers said he wondered how
the author of _Vestiges of Creation_ would have felt under Herschell’s
attack, it was not true, he did not wonder, he knew accurately, being
himself the author.
[Sidenote: French Opinion about English Truth.]
[Sidenote: English Opinion about French Truth.]
[Sidenote: The Author’s Experience.]
The French believe the English to be usually truthful in private
transactions, but slippery and deceitful in great international
affairs; the English have very little confidence in French truth,
either in private or public matters. For my part, I have met with
extremely deceitful and extremely honourable men in both countries. I
have been cheated in both, and treated fairly and justly in both. If,
however, I were asked to say which of the two nations is according to
my own intimate convictions the more truthful, I should say decidedly
the English, except on religious topics, and there the French are more
truthful, or, if you will, more unreserved.
CHAPTER II
JUSTICE
[Sidenote: Intellectual Justice.]
What is meant by “justice” in this chapter is the power of suspending
judgment until evidence is forthcoming, and then the disposition to
decide on the merits of the case unbiassed by prepossessions of any
kind. It is one of the rarest, perhaps the very rarest, of intellectual
virtues, and hardly ever to be found in times of strife, either between
nations or between parties in the same nation.
[Sidenote: Little of it in France.]
[Sidenote: Guyau.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account