French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
[Sidenote: Children in the French Public Schools.]
In the year 1886 some English newspapers got up an account of a
sort of French catechism, using the name of Mr. Matthew Arnold as
an authority. The nature of this catechism may be understood from a
speech at the Harvard celebration by Mr. Lowell, who trusted to these
statements. Here are Mr. Lowell’s words: “Mr. Matthew Arnold has told
us that in contemporary France, which seems doomed to try every theory
of enlightenment by which the fingers may be burned or the house set on
fire, the children of the public schools are taught, in answer to the
question, ‘Who gives you all these fine things?’ to say, ‘The State.’
Ill fares the State in which the parental image is replaced by an
abstraction.”
[Sidenote: The Author’s Inquiry into the Matter.]
[Sidenote: Its Results.]
Being well aware of the extreme skill with which false impressions are
conveyed in England, I said to myself that it would be interesting
to institute a little inquiry into this matter, and did not rest
till I had got to the bottom of it. “The public schools” is a very
comprehensive expression, including and at once suggesting the
_lycées_, so I began my inquiry in them. The result was as I expected;
no such question and answer were known in the _lycées_, or had ever
been heard of there. My next move was to cause inquiries to be made
in the elementary schools. There, also, the question and answer were
wholly unknown; but the masters added that since many manuals were
used, no single manual being imposed by the Government, as implied by
the newspaper statement, there might possibly be some school in which
a manual might contain something resembling the question and answer
quoted.
[Sidenote: Mr. Arnold’s Answer.]
[Sidenote: A Simple Fact.]
Finally, I wrote to Mr. Arnold himself, hoping to get from him the
little scrap of truth on which the falsehood had grown. Mr. Arnold
could not give me the name of any school in which anything resembling
that question and answer had been heard; he only remembered that “in
some school in Paris” he had made a note of the matter. Finally,
Mr. Arnold frankly acknowledged that the word “State” (_l’État_)
was not used at all. The word really used was _le Pays_, which is
not an abstraction but a reality--the land of France with all its
inhabitants. The question and answer seemed to Mr. Arnold to exhibit
“the superficiality, nay silliness, of the French in treating religion
and morals.” I see in it nothing but a truthful account of a matter of
fact. The children were reminded that they owed their education to the
country as a reason for serving the country when the time came.
[Sidenote: Scott’s Denial of the Authorship of _Waverley_.]
[Sidenote: Lying in Self-defence.]
[Sidenote: Defences against Impertinent Curiosity.]
[Sidenote: Robert Chambers.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account