French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
The accusation against the French that they are a nation of
gormandisers is to be understood with the reserves that I have now
indicated, but I must add, in justice, that France is a country of
plain living as well as of rich and elaborate living. The peasants, a
very numerous class, live with extreme sobriety and simplicity; the
soldiers, also a numerous class, live just sufficiently and no more;
the priests live simply as a rule, though they are said to enjoy a good
dinner when invited to a château, the only pleasure they have. Then you
find large classes in which simple living is a matter of necessity,
such as the members of religious houses and young people in educational
establishments.
[Sidenote: Good Living a Restraint on Population.]
Nevertheless, I believe it is true that the love of good living in
the middle and upper classes amounts to a serious evil, and actually
operates as a restraint on population since it would be as cheap to
feed a large family in a very plain way as to feed a small one on
luxuries. My opinion is that luxury in food and dress are the two great
parents of evil in France.
* * * * *
[Sidenote: England a Country of Extremes.]
[Sidenote: Ardent Spirits in England.]
[Sidenote: Abstinence and Moderation.]
[Sidenote: English and French Moderation compared.]
In drinking, England is a country of extremes. It has the misfortune
of not being a wine-producing country, with the usual consequence that
the consumption of ardent spirits is very great, and drunkenness of
the most dangerous and most brutal kind very common. On the other hand,
this horror has produced a reaction going as far in the other extreme,
so that there are far more water-drinkers in England than in France.
What is called “moderation” is also much more moderate in England. I
lunch with an Englishman in London, and observe that he takes perhaps
a single glass of claret and nothing after it; a Frenchman equally
moderate would take half a bottle, with coffee and cognac afterwards.
The same Englishman will never drink in a public-house from January to
December; the Frenchman sees no harm in visiting his café every day.
[Sidenote: Female Drinking in the two Countries.]
Vulgar French people delight in accusing English ladies of dipsomania.
Some of them drink, I have known several instances, and I have known
instances of the same infirmity in France, but I am quite convinced
that Englishwomen in the middle and upper classes are usually more
abstemious than French. Comparing people equally sober, equally removed
from all suspicion of drunkenness, a bottle of claret would last the
English lady a week and the French lady a day. It is true that the
English lady might take a glass of port after dinner, but that answers
to the Frenchwoman’s occasional _liqueur_.
[Sidenote: The Present and the Past.]
[Sidenote: A French Traveller in England.]
[Sidenote: His Inventions.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account