French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
In the course of this chapter I have avoided exceptions for the sake
of clearness, which makes it necessary to add that there are people
in both nations whose manners are not national. It is not an English
characteristic to be a lively and brilliant _causeur_, yet there are
Englishmen who have that quality and that art. The manners of George
Henry Lewes were more French than English; he had the openness and ease
of a Frenchman, his frank welcome, his gay cordiality, his abundant
flow of words, his natural delight in conversation, his unhesitating
self-confidence. There is also a small class of Frenchmen who have
those qualities in manners which are believed to be exclusively
English. They are quiet and reserved, they listen well, they never
interrupt, they do not attempt to shine. When they talk, they talk
deliberately, and in the purest language, never condescending to use
the slang which is now rapidly corrupting the French tongue, and they
employ terms accurately without French exaggeration. They are polite,
but with an intelligent moderation, and they make no show of politeness.
These are exceptions on the favourable side. There are also innumerable
exceptions which are nothing but a variety of individual failures to
approach the national ideal. It is useless to attempt the description
of these. All comic and satirical literature takes them for its own.
CHAPTER V
DECORUM
[Sidenote: _Le Décorum anglais._]
The French laugh at the English for their “_décorum anglais_,” as if
the English were alone in having a strict rule about what is becoming.
The French themselves are equally strict, but in other ways, nor is
this strictness confined to the upper classes, for the French peasantry
have it in a marked degree.[68]
[Sidenote: Oversights in Decorum.]
[Sidenote: Japanese Bathing.]
[Sidenote: English Bathing in former Days.]
[Sidenote: A French Bather in England.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account