French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
Manners always represent an ideal of some kind. The English way of
behaviour seems to stand for dignity, the French for grace. Manners
in both countries are more the representation of self in outward
forms than any evidence of real consideration for the person to whom
they are addressed. The Englishman wishes to convey the idea that he
himself has dignity, that he is a gentleman; the Frenchman is anxious
to show that he is a witty and accomplished man of the world. In
England dignity is maintained by coldness, by repose, by the absence
of effort, including low-toned, indolent enunciation; in France the
notion of polish requires, above all things, brilliance. The English
criticism on a Frenchman’s manners is that he lays himself out too
much for admiration, and seems to beg for sympathy too much. French
criticism on an Englishman’s manners is simply that he is destitute
of manners. It is almost idle to compare two styles of behaviour that
are founded on different principles. Without pretending to pronounce
upon the merits of either, I should say that the virtues of English
behaviour are chiefly of a negative kind, and those of French behaviour
positive. An Englishman is pleasant because he is _not_ noisy, _not_
troublesome, _not_ obtrusive, _not_ contradictory, and because he has
the tact to avoid conversational pitfalls and precipices. The Frenchman
is agreeable because he _is_ lively, _is_ amusing, _is_ amiable, _is_
successful in the battle against dulness, and will take trouble to make
conversation interesting.
[Sidenote: Bad Manners in France and England.]
Bad manners in England are simply boorish; in France they are noisy,
insolent, and full of contradiction. A thoroughly vulgar Frenchman is
overbearing and menacing in his tone, he is loud and positive, and if
you attempt to speak he will interrupt you. In his presence one has no
resource but silence. Even his own more civilised countrymen consider
him unendurable.
[Sidenote: Manners and Locality.]
[Sidenote: Industrialism.]
Manners change greatly with localities in Great Britain and France,
and it is remarkable that they are often worst in the most industrious
and advanced parts of the country. In the Highlands of Scotland,
where industrial civilisation is almost unknown, popular manners are
excellent; in some parts of the Lowlands they are rude, repellent,
and unsympathetic. The best popular English manners are to be found
in certain rural districts, the worst in thriving and energetic
Lancashire. Too much energy seems unfavourable to the best behaviour,
which grows to perfection amongst idlers, or in agricultural and
pastoral communities, where folks work in a leisurely fashion and have
many spare moments on their hands.
* * * * *
[Sidenote: Non-national Exceptions.]
[Sidenote: G. H. Lewes.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account