French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
Now, with regard to the professional and trading classes I should
say that they are nearer to one another in France than in England.
The old division of _Noblesse_, _Bourgeoisie_, _Peuple_, is still in
constant use, and is extremely convenient as a general division of
French classes. The _noblesse_, true or false, lives on its means, and
has generally landed property; the _bourgeoisie_ lives in more or less
comfort, either on private means or on the gains of professions and
trades; the _peuple_ lives by manual labour and on wages. An artist,
a solicitor, a doctor, belong to the _bourgeoisie_, and they are all
three nearer to the shopkeepers and more familiar and friendly with
them than are men who belong to the liberal professions in England.
[Sidenote: Gentlemen.]
A distinction of the greatest importance between England and France
is indicated by the untranslatableness of the word “gentleman.” The
English reader knows what the word means. It is the sign of an ideal
which may constitute caste or something else, for it often traverses
caste. You frequently, in England, meet with men who are not of high
birth, who are not very rich, yet whom all recognise as gentlemen, and
this simple recognition places them on an equality, of a certain kind,
with people of higher rank. In France, this peculiar kind of equality
is unknown. The _bourgeois_ is never the equal of the noble, though he
may be the better gentleman of the two. It is undeniable that, in this
peculiar sense, English society is more _égalitaire_ than French.
[Sidenote: The Teaching Class in France.]
[Sidenote: Severance between Fashionable and Educated Classes.]
The teaching classes are in some respects a lower caste in France
than in England. This difference may be in part due to the clerical
character of English education, which gave a dignity and almost a
sacred character to schoolmasters. In France the numerous professors
in the University are not well paid, and often eke out a slender
income by private lessons. Many of them are cultivated gentlemen,
others are much less refined, as may be expected in a very mixed
class, and an old principal tells me that the body as a whole has less
_tenue_ and self-respect than it had formerly. “In my time,” he said,
“you might always recognise an _universitaire_ by the correctness
of his appearance and bearing, but to-day he is not distinguishable
from anybody else.” In England university degrees confer some social
position, especially if they have been gained at Oxford or Cambridge;
in France they confer little or none, certainly they do not make the
recipient _du monde_. The consequence is more and more a severance
between the fashionable and the educated classes, and it may even come,
in course of time, to this, that a high degree of education may be
taken as evidence that a man does not belong to “good society.”
[Sidenote: Peasant Life in France.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account