French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
Italian and Dutch masters had the immense advantage of belonging to
nations that excited no political jealousy. If Titian and Correggio
belonged to the Italy of to-day, the Italy that has a fleet and an
army, and a place in the councils of Europe, they would be judged
in the same hostile spirit as the English. In like manner it was an
advantage for Italian musical composers, as to their fame in France,
that they belonged to feeble principalities. No English musical
composer has a chance of recognition in France. When Germany was feeble
her music was judged on its own merits; since she became strong it has
been found impossible to represent the works of her most recent musical
genius on the French stage; and when an attempt was made to do so there
was almost an _émeute_, whilst his talents and even his morals became
objects of violent attacks in the French press.
[Sidenote: French Patriotic Bias.]
The powerful effects of the French patriotic bias have been noticed
already by Herbert Spencer. He observed, as examples, that in the
picture by Ingres of the “Crowning of Homer” French poets are
conspicuous in the foreground, while the figure of Shakespeare in
one corner is half in and half out of the picture, and the name of
Newton is conspicuous by its absence from those of great men on the
string-course of the _Palais de l’Industrie_, though many unfamiliar
French names are engraved upon it.
[Sidenote: Prejudice diminishes with the Dignity of the Work.]
The intensity of these prejudices always diminishes with the dignity
of the work to be judged. As the French admit the superior quality
of English varnishes for carriages (their coach-builders will use no
other), so they appreciate English cutlery and broadcloth, they even
go so far as to copy English fashions in masculine dress. Most of the
agricultural machines employed in France are of British make. The
horses that run on French racecourses are of English blood, and English
grooms attend to the best French stables. The British, on their side,
know the merits of French gloves, silks, and champagne, and the French
cook is as much a recognised personage in England as the English groom
in France.
[Sidenote: Effect of the Houses of Parliament on Foreigners.]
[Sidenote: The House of Lords.]
[Sidenote: The House of Commons.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account