French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
Whatever the spirit of justice may lead to in the correspondence of
statesmen, it is a sad hindrance to effect in literature. I am fully
aware of this, and know that, without justice, a more dashing and
brilliant book might easily have been written. _Just_ writing does
not amuse, but malevolence may be made extremely entertaining. What
is less obvious is that justice often puts her veto on those fine
effects of simulated indignation which the literary advocate knows to
be of such great professional utility. It is a fine thing to have an
opportunity for condemning a whole nation in one terribly comprehensive
sentence. The literary moralist puts on his most dignified manner when
he can deplore the wickedness of thirty millions of human beings. It is
ennobling to feel yourself better and greater than thirty millions, and
the reader, too, has a fine sense of superiority in being encouraged
to look down upon such a multitude. Justice comes in and says, “But
there are exceptions and they ought not to be passed over.” “That may
be,” replies the Genius of Brilliant Literature, “but if I stop to
consider these I shall lose all breadth of effect. Lights will creep
into my black shadows and I shall no longer appal with gloom. I want
the most telling oppositions. The interests of art take precedence over
commonplace veracity.”
The foreigner may be effectually dealt with in one of two ways. He
may be made to appear either ridiculous or wicked. The satire may
be humorous, or it may be bitter and severe. The French, with their
lighter temperament, take pleasure in making the Englishmen absurd.
The English, on their part, though by no means refusing themselves the
satisfaction of laughing at their neighbours, are not disinclined to
assume a loftier tone. It is not so much what is obviously ridiculous
in French people that repels as that which cannot be described without
a graver reprobation.
And yet, delightful as may be the pleasures of malice and
uncharitableness, they must always be alloyed by the secret misgiving
that the foreigner may possibly, in reality, not be quite so faulty as
we describe him and as we wish him to be. But the pleasure of knowing
the truth for its own sake, when there is no malice, is a satisfaction
without any other alloy than the regret that men should be no better
than they are.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account