French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
To understand France in this and many other matters we must bear in
mind that the whole tendency of modern French institutions is to
produce, not what the English call the gentleman, but the middle-class
man, or _bourgeois_, in enormous numbers. He is comfortably clothed,
badly lodged, far too well fed, and educated in many studies, but not
quite up to the point at which they would begin to be available for the
intellectual life. The public schools where he gets this education are
both too numerous in themselves and too numerously attended, besides
being too cheap, for purposes of social distinction. All that education
can do for a lad in France, at any school or college, is to place him
in the _bourgeoisie_, that is to say, in the middle class. It does
not, in the least, give him an approach to social equality with the
aristocracy. Sons of peasants frequently rise in the _bourgeoisie_ by
means of University degrees; but that is not much, and there they stop.
There is not any University degree, however elevated, not even the
double doctorate, which is recognised by what is called “Society” as
conferring any claim whatever to come within its pale.[13]
[Sidenote: Choice of School and University in England. Eton and Oxford.]
[Sidenote: English always wrong about French _Lycées_.]
[Sidenote: The Simple Fact.]
[Sidenote: Princely and Humble _Lycéens_.]
[Sidenote: Education of the Orleans Princes.]
In England the choice of school and University has an immense influence
on a boy’s future social position. Educate him at a grammar school or
send him to Eton and Oxford, the difference to his future rank will be
enormous. If an English mother has a son at Eton she is sure to let
you know. All English people associate the idea of class distinctions
with the different English schools, and they have an almost insuperable
difficulty in realising the condition of things in France, where there
is neither an Eton nor an Oxford, nor anything in the least degree
resembling them from the social point of view. In this way the English
are always wrong about the French _lycées_, because they begin by
imagining the English class distinctions. The prevalent English idea
about them is that they are low and cheap places. One English writer
accepted it as evidence of the very humble origin of a distinguished
Frenchman that he had been educated in a _lycée_. He could not realise
the simple fact that the _lycées_ have nothing to do with social rank
_either one way or the other_. My brother-in-law was educated at a
_lycée_, and one of his ordinary class-fellows was a prince who is now
actually reigning; other class-fellows may have been sons of small
shopkeepers or poor clerks. Older Frenchmen are still living who were
class-fellows of the Orleans princes at the _lycée Henri IV._ The
princes worked like the others, and it was only thought a proof of
their father’s good sense that he sent his boys to one of the best
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account