French without a master : $b A farce in one act — John Shaqi
French without a master : $b A farce in one actBernard, Tristan
General
French without a master : $b A farce in one act
Bernard, Tristan
Comedy plays; Farces; French drama -- Translations into English
SCENE:--_A small office in a hotel. There is a large door center,
giving upon the hallway. Down-stage and up-stage to the right are
doors; similar doors on the left. Half-way down-stage on the left
is the_ CASHIER’S _desk, with inkstands and register. On the walls
are posters and train schedules. Half-way down-stage and a little
to left of center is a table covered with magazines, etc., and a
telephone. As the curtain rises, the_ PORTER _is seen seated on a
small stool just below the_ CASHIER’S _desk. A moment later, enter_
GERALD _and_ SÉRAPHINE, _each with a valise._ SÉRAPHINE _is
typically French and wears stylish clothes of the latest cut_;
GERALD _is equally well dressed. He goes to the_ PORTER, _lays
down his valise, takes that of_ SÉRAPHINE _and places it beside
his own_.
GERALD. We’d like two rooms, please.
PORTER. One moment, sir; I’ll call the cashier.
GERALD. Is there a telegraph office around here?
PORTER. Yes, sir, it’s just around the corner. Shall I take your
message, sir?
GERALD. No, I’ll take it myself.
(_The_ PORTER _goes out_.)
SÉRAPHINE. Mon chéri, je voudrais une chambre exposée au soleil.
GERALD. Oui, oui, ma chère.
SÉRAPHINE. Je suis très lasse. Comment dit-on? Tired?
GERALD. Oui--yes. Dearest, you must learn to speak English all the
time; we don’t want people to stare at us.
SÉRAPHINE. Oh, but I do not know well how the English speaks itself.
GERALD. Nonsense, you’re getting along splendidly.
(_Enter_ CASHIER, _up-stage right_.)
CASHIER. How do you do? You’d like a room?
GERALD. Two, if you please.
CASHIER. We have two nice rooms on the second floor.
GERALD. That’s capital!
CASHIER. (_Turning the register toward_ GERALD _and handing him a pen_)
Just sign here, please. That’s right.
SÉRAPHINE. (_Looking over_ GERALD’S _shoulder_) Ah, tu es--!
CASHIER. Would you mind waiting a moment? I’ll have the rooms ready
presently. (_She goes out, up-stage, right._)
SÉRAPHINE. Ah, Mister Parkinson! Mrs. Parkinson! Que c’est drôle!
GERALD. Certainly; I couldn’t give our real names. It would
be nice to put down “Mr. Gerald Forsyth and Mlle. Séraphine
Chanoine-Malherbe”--especially as you told me yourself that your father
knew of this hotel, and might come here and find us--nous surprendre
ici.
SÉRAPHINE. It is a wicked thing, this that we have done. I know too,
my father, he remember this hotel, well. He know the name: Hotel
Gainsborough: he has been here before. Ecoute-moi bien--listen me--_to_
me, dear. I think I have seen his gray hat.
GERALD. But there are hundreds of gray hats in London.
SÉRAPHINE. But I am sure I have seen the--the--paternal hat.
GERALD. Nonsense, my dear!
SÉRAPHINE. Ah, mon chéri!
GERALD. Don’t say “Mon chéri!”--say “My dear.”
SÉRAPHINE. My dear! Oh, I wish I were safely married to you. Oh, how
wicked to run away like this!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account