French without a master : $b A farce in one act — John Shaqi
French without a master : $b A farce in one actBernard, Tristan
General
French without a master : $b A farce in one act
Bernard, Tristan
Comedy plays; Farces; French drama -- Translations into English
PERCY. (_Hat in hand, as he reads the inscription_) In-ter-preet.
(_Puts on the cap_) Good! Hope them blarsted frog-eaters keep away.
Don’t know a single word of French, er German, er I-talian, er
Spanish, er any of them dialects. Good thing for an interpreter! But
I’m no millionaire, and them six shillin’s! Hm! But I mightily fear
conversation may languish if I meet any o’ them foreigners.
(_Re-enter the_ CASHIER.)
CASHIER. I forgot to ask you something a moment ago: you know there
are a great many interpreters who know all the languages of Europe and
don’t know their mother tongue. You speak English well, don’t you?
PERCY. Perfectly, Madam.
CASHIER. Good. I wanted to be quite sure, you know. You didn’t speak
when I was talking to you.
PERCY. Ye can rest quiet on that point, Ma’am. I speaks English
admi-rably.
CASHIER. We haven’t many French people at this season. (_The telephone
bell rings. The_ CASHIER _runs to the table, center, and takes off the
receiver. A moment later she lays it on the table_) It’s from Paris.
(PERCY, _who is comfortably leaning against the_ CASHIER’S _desk, does
not move a hair. The_ CASHIER _goes to him_) Someone’s telephoning from
Paris. It’s in French! Are you deaf? Go to the telephone!
PERCY. (_Advancing slowly to the table, and picking up the receiver_)
Hello? (_Lays the receiver down, and faces the audience in despair_)
That’s it; they’re French. (_Again listening, and again laying
down the receiver_) Don’t understand a word! (_Speaking into the
transmitter_) Oui, oui, oui. (_He is at his wits’ end_)
CASHIER. What do they say?
PERCY. What do they say? Oh, nothing very important.
CASHIER. People don’t telephone from Paris to say nothing very
important!
PERCY. (_Again speaking into the telephone_) Oui, oui.--Yes, they’re
French, no doubt about it. They--they want some rooms, and so I said
“Oui, oui.”
CASHIER. Well, is that all they say? When? How much do they want to
pay? Ask them, ask them!
PERCY. (_Hesitating_) They want--four rooms.
CASHIER. When?
PERCY. For--er--next Thursday.
CASHIER. What kind of rooms?
PERCY. On the second floor.
CASHIER. Tell them we have only two on that floor at present, but
another will be vacant the day they arrive--on the fifteenth. Or else
we could let them have two first-rate rooms on the third floor, if they
like.
PERCY. Do you want me to tell them that?
CASHIER. Yes, and hurry. (PERCY _hesitates_) What are you waiting for?
PERCY. (_Dumbfounded_) Eh?--er--(_Listening at the telephone_)
Sonfrancaispollyvoogrllgon--Oh! (_He hangs up the receiver_) Whew,
that’s over with, thank Heaven!
CASHIER. They must be rich--You know it costs ten shillings every three
minutes to telephone from Paris.
PERCY. Ten bob for three minutes? What’s that come to by the hour?
CASHIER. Ten pounds.
PERCY. Ten--?!
(_Enter_ CHANOINE-MALHERBE, _center_.)
CHANOINE-MALHERBE. C’est ici l’Hôtel Gainsborough?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account