Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'Rizal, José
History
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
"Useless! We have no arms, and with those rifles they will kill us
like birds."
At that moment a chiss was heard in the water like the fall of a hot
body, and was followed immediately by a report.
"Do you see?" said Elias, putting his paddle in the banca. "We will
see each other again at the tomb of your grandfather on Nochebeuna
(Christmas eve.) Save yourself."
"And you?"
"God has taken me through greater dangers."
Elias took off his camisa. A ball grazed his hands and the report
sounded out. Without being disturbed, he stretched out his hand to
Ibarra, who was still in the bottom of the boat. Then he arose and
leaped into the water, pushing away the small craft with his foot.
A number of cries were heard. Soon at some distance the head of the
young man appeared above the water as if to get breath, dropping out
of sight at the next instant.
"There, there he is!" cried a number of voices, and the balls from
their rifles whistled again.
The falúa and the other banca took up the chase. A light track of foam
marked his course, every moment leading farther and farther away from
Ibarra's banca, which drifted along as if abandoned. Every time that
the swimmer raised his head to breathe the Civil Guards and the men
on board the falúa discharged their guns at him.
The pursuit continued. Ibarra's little banca was already far off. The
swimmer was approaching the shore of the lake and was now some fifty
yards distant from it. The rowers were already tired, but Elias was
not, for his head often appeared above the water and each time in a
different direction so as to disconcert his pursuers. No longer was
there a light trail to betray the course of the diver. For the last
time they saw him near the shore, some ten yards off, and they opened
fire.... Then minutes and minutes passed. Nothing appeared again on
the tranquil surface of the lake.
Half an hour afterward one of the rowers pretended to have discovered
signs of blood in the water near the shore, but his companions shook
their heads in a manner which might mean either yes or no.
CHAPTER XLI
FATHER DÁMASO EXPLAINS.
In vain the costly wedding gifts were heaped upon the table. Neither
the diamonds in their blue velvet caskets, nor the embroidered piña,
nor the pieces of silk had any attractions for Maria Clara. The
maiden looked at the paper which gave the account of Ibarra's death,
drowned in the lake, but she neither saw nor read it.
Of a sudden, she felt two hands over her eyes. They held her fast
while a joyous voice, Father Dámaso's, said to her:
"Who am I? Who am I?"
Maria Clara jumped from her seat and looked at him with terror in
her eyes.
"You little goose, were you frightened, eh? You were not expecting
me? Well, I have come from the provinces to attend your wedding."
And coming up to her again with a smile of satisfaction, he stretched
out his hand to her. Maria Clara approached timidly and, raising it
to her lips, kissed it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account