Grâce non seulement à leur excellent organisation matérielle, mais encore et surtout au dévouement courageux du personnel d'élite que nous a envoyé votre Pays pour les diriger, ces Sections contribuent, de la façon la plus heureuse, à atténuer les souffrances de nos blessés, en abrégeant les heures si douloureuses qui s'écoulent entre le moment où le soldat tombe sur le champ de bataille et celui où il peut recevoir, dans des conditions convenables, les soins qu'exige son état. Veuillez donc agréer, pour vous, Monsieur, et transmettre à vos amis d'Amérique l'assurance de ma profonde gratitude, pour l'oeuvre que vous avez si parfaitement conçue et réalisée, et dont vos compatriotes continuent d'assurer l'entretien en personnel et en matériel, avec autant de vaillance que de générosité. Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. (Signé) JUSTIN GODARD _Monsieur_ PIATT ANDREW [TRANSLATION] RÉPUBLIQUE FRANÇAISE _War Department_ _Office of the Under-Secretary_ _Paris, 23 May, 1916._ _Monsieur,--_ I know and value highly the very active part that you and your friends have taken in the propaganda carried on in America, ever since the outbreak of war, in favour of the cause of Right, which France and her Allies are defending. I know, in particular, of your efforts to arrive at a manifestation of the sympathy of your fellow citizens for our gallant soldiers, by effective and practical coöperation in the work of the French Sanitary Service. Therefore I am desirous of expressing to you, with special emphasis, the perfect satisfaction which the Automobile Sanitary Sections of the American Ambulance have given my department since they first entered the service of our armies. Thanks not only to their excellent material organization, but beyond even that, to the courageous devotion of the picked personnel which your country has sent us to lead them, these Sections are contributing in the most gratifying fashion toward lessening the sufferings of our wounded by shortening the agonizing hours that elapse between the time when the soldier falls on the battlefield and that when he is able to receive, under suitable conditions, the care that his condition demands. Pray, therefore, Monsieur, accept for yourselves and convey to your friends in America the assurance of my profound gratitude for the work which you have planned and carried on so perfectly, and of which your compatriots continue to ensure the support, both in personnel and in supplies, with no less gallantry than generosity. Accept, Monsieur, the assurance of my distinguished consideration. (_Signed_) JUSTIN GODARD _Monsieur_ PIATT ANDREW RÉPUBLIQUE FRANÇAISE _Chambre des Députés_ _Paris, le 6 août 1915_ _Monsieur le Directeur,--_ J'ai l'honneur de vous remercier, au nom de la Commission d'Hygiène publique, des soins éclairés et dévoués que l'Ambulance Américaine prodigue à nos blessés de Pont-à-Mousson.