Friends of France : $b The Field Service of the American Ambulance described by its membersVarious
History
Friends of France : $b The Field Service of the American Ambulance described by its members
Various
American Field Service; World War, 1914-1918 -- Personal narratives, American
_État-Major_
_1{er} Bureau_
_N{o} 6369 B/1_
_S. C. N{o} 6611_
_Au Q. G., le 1{er} Novembre 1916_
ORDRE GÉNÉRAL N{o} 189
Le Général Commandant le Groupement D. E. cite à l'ordre du Corps
d'Armée:--
SECTION SANITAIRE AMÉRICAINE N{o} 1
"Sous le commandement du lieutenant ROBERT DE KERSAUSON DE PENNENDREFF
et de l'officier Américain HERBERT TOWNSEND, en Août et Septembre 1916,
a assuré l'évacuation des blessés de trois divisions successivement
dans un secteur particulièrement dangereux; a demandé comme une faveur
de conserver ce service où officiers et conducteurs ont fait preuve du
plus brilliant courage et du plus complet dévouement."
(Signé) Le Général Commandant le Groupement D. E. MANGIN.
[TRANSLATION]
_Group D. E._
_Staff_
_1st Bureau_
_No. 6369 B/1_
_S. C. No. 6611_
_Headquarters, 1 November, 1916_
GENERAL ORDER NO. 189
The general commanding Group D. E. "mentions" in the orders of the
Army Corps:--
AMERICAN SANITARY SECTION NO. 1
"Under the command of Lieutenant ROBERT DE KERSAUSON DE PENNENDREFF
and of the American officer HERBERT TOWNSEND, in August and September,
1916, effected the removal of the wounded of three divisions
successively in a particularly dangerous sector; has asked as a favor
to be permitted to maintain this service, in which officers and drivers
have given proof of the most brilliant courage and the most complete
devotion."
(_Signed_) General commanding Group D. E. MANGIN.
_2{ème} Armée_
_Direction du Service
de Santé du
Groupement E_
EXTRAIT D'ORDRE N{o} 78
En exécution des prescriptions réglementaires le Docteur du
Service de Santé du 6{me} Corps d'Armée, cite à l'ordre du
Service de Santé du 6{me} Corps d'Armée:--
LA SECTION SANITAIRE AUTOMOBILE AMÉRICAINE N{o} 1
"Sous la direction du Lieutenant Robert de Kersauson de Pennendreff, et
des Officiers Américains, Herbert Townsend et Victor White, la Section
Sanitaire Américaine N{o} 1, composée entièrement de volontaires, a
assuré remarquablement le service quotidien des évacuations en allant
chercher les blessés le plus loin possible, malgré un bombardement
parfois violent.
S'est particulièrement distinguée le 11 juillet 1916 en traversant
à plusieurs reprises une nappe de gaz toxiques sous un feu intense
sans aucun répit pendant 32 heures pour emmener aux ambulances les
intoxiqués."
(Signé) TOUBERT
_Q. G. le 26 juillet 1916
Le Directeur du Service de Santé_
[TRANSLATION]
_2d Army_
_Headquarters of
the Sanitary Service
of Group E_
EXTRACT FROM ORDER NO. 78
In fulfillment of regulations the Physician of the Sanitary
Service of the 6th Army Corps "mentions" in orders of the day of
the 6th Army Corps:--
AMERICAN AUTOMOBILE SANITARY SECTION NO. 1
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account