From an Easy ChairLankester, E. Ray (Edwin Ray), Sir
History
From an Easy Chair
Lankester, E. Ray (Edwin Ray), Sir
Natural history; Science
intelligent but ignorant listener is to feel happy and is really
to understand what is said and done for his instruction. A special
difficulty also arises from the fact that the lecturer often feels
himself called upon to address and to say something to those among the
audience who already know a good deal about his subject, as well as to
make things clear to those who are absolute novices.
Some people have made this discussion the opportunity for attacking
on the one hand the English language, and on the other the use of
special names applied by men of science to special things and special
processes. We cannot at once change the English language, even did we
wish to do so. But the creation of special names to distinguish things
not distinguished from one another in common speech is a necessity. It
cannot be avoided. It is mere impatience and temper to call the names
and terms which are necessary as counters of thought “jargon.” No doubt
there may be in some lecturers and writers a tendency to excessive use
of special terms and names, but the real trouble in the matter arises
from the too rapid thrusting of a large number of such unfamiliar words
upon an untrained audience. If new words are introduced in moderation
they can be assimilated. They cannot be dispensed with altogether.
A correspondent lately complained to me that I wrote of the minute
creature which causes the sleeping sickness as a Trypanosome, whereas,
had I called it “a blood-parasite” he would have known what I meant,
and been able to follow my statement more easily. I am sorry to say
that I cannot agree with him. There are many kinds of blood-parasites;
there are the worms known as Filariæ, there are the vegetable microbes
known as bacteria and bacilli and spirilla, and there are minute
creatures of an animal nature called pyroplasma and trypanosoma
(beside some others). These must be distinguished from one another
if we are to understand anything about the causation of disease by
microbes. It would be mere muddling and confusion to simply call them
all by the same name, simply “blood parasite.” That would cause the
same sort of confusion as would occur if the Smiths or Browns of our
acquaintance had no Christian names by which we can separate each
member of the class from the others and assign to him his own special
qualities, opinions, and property. What some people call “scientific
jargon” is assuredly not a thing to be proud of or to mouth with a
sense of superiority. Nevertheless, it is absolutely necessary, and
must be introduced gently and considerately to the stranger who can
and will, if reasonably handled, appreciate the immeasurable advantage
of having distinct words to signify distinct things. That, after all,
is an elementary feature in all language. And just as the “jargon” of
a game, a sport, or a profession has a fascination for those who use
it, and forms a bond of union or special understanding between them,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account