From Berlin to Bagdad and BabylonZahm, J. A. (John Augustine)
HistoryChristian
From Berlin to Bagdad and Babylon
Zahm, J. A. (John Augustine)
Middle East -- Civilization; Middle East -- Description and travel
The Italian, Spanish, and English writers on Persepolis were followed
by travelers and writers of other nationalities. Among these were Jean
Chardin of France, Cornelis de Bruin of Holland, Engelrecht Kaempfer of
Germany, and Carsten Niebuhr, a German, long in the service of Denmark.
Each of these men made a contribution--small though it was--towards the
decipherment of the Persepolitan inscriptions.
Chardin was the first to reproduce in his superbly illustrated
work[370] an entire inscription from one of the monuments of
Persepolis. This, to scholars, was incomparably more valuable than
any of the fragments that had hitherto come to Europe. De Bruin, who
visited Persepolis in 1704, and subsequently published a book with
magnificent views of the ruins of the old Achæmenia capital, together
with numerous inscriptions from its monuments, put more material in
the hands of scholars than had any of his predecessors. Kaempfer
advanced a step further when he published in 1712 a long inscription in
Assyro-Babylonian.
But of the four travelers mentioned the one who performed the most
important work was Niebuhr, an experienced traveler, an accurate
observer and a man of broad scholarship. Besides making careful
drawings and measurements of the monuments of Persepolis--monuments
which in many respects were the most important in the East--he made
copies of numerous cuneiform texts which had not appeared in any
preceding work. His studies of the inscriptions also led him to
conclude that there were three classes of them and that they were, as
some of his predecessors had surmised, to be read from left to right.
He had thus not only supplied scholars with new and valuable material
but, by his comparative study, blazed the way which led to their final
decipherment.
Among the first to attempt decipherment of these inscriptions were such
distinguished philologists as Professor Tychsen, of the University
of Rostock, and Friedrich Munter, of Copenhagen, and such eminent
Orientalists as Eugène Burnouf, Anquetil-Duperron, and Silvestre de
Sacy, who was the most eminent Arabist of his age. They did not succeed
in solving the problem which had so long baffled the keenest minds of
Europe, but they had accumulated the material that was necessary for
its solution.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account