From Berlin to Bagdad and BabylonZahm, J. A. (John Augustine)
HistoryChristian
From Berlin to Bagdad and Babylon
Zahm, J. A. (John Augustine)
Middle East -- Civilization; Middle East -- Description and travel
This chapter [writes Sale, the learned translator of the Koran] is a
prayer and held in great veneration by the Mohammedans.... They esteem
it as the quintessence of the whole Koran, and often repeat it in their
devotions, both public and private, as the Christians do the Lord’s
Prayer.[83]
It is an integral part of each of the five daily prayers which are
said by every good Mussulman. It is, moreover, recited over the sick,
at the conclusion of an action of importance, but it is, above all,
the favorite prayer for the repose of the soul of the departed taking,
in this respect, the place of the Catholic _requiescat_. As
translated by Rodwell it reads:
_Praise be to God, Lord of the Worlds!_
_The compassionate, the merciful!_
_King on the day of reckoning!_
_Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help._
_Guide Thou us on the straight path,_
_The path of those to whom Thou has been gracious;--with_
_Whom Thou art not angry, and who go not astray._
As we wandered along the pathways of this last resting place of so
many myriads of Mohammedans--from Constantinople[84] as well as from
Scutari--I was impressed by the number of men and women who were
here absorbed in prayer for their dear departed,[85] or in tending
the flowers which adorned the graves. These quiet mourners, with the
countless turtledoves, which make their home in the branches of the
funereal cypress trees and which seem to keep up continuously their
subdued moan, give to this gloomy necropolis a solemnity and an
impressiveness that are almost lacking in such ostentatious cities of
the dead as Père Lachaise and the Campo Santo of Genoa.
A short drive from the Great Cemetery brings us to the modern town of
Kadi Keui which, like Scutari, is also a part of the municipality of
Constantinople. It was formerly known as Chalcedon and was founded
seventeen years before Byzantium. By the oracle of Delphi it was
designated as “the city of the blind,” because its founders were blind
to the superior position of the tongue of land on the opposite side of
the Bosphorus, on which the City of Constantinople now stands.
Like most other cities in this part of the world it has witnessed many
vicissitudes and has been repeatedly captured and sacked by invading
armies from both Asia and Europe. Famed in antiquity for its temple
of Apollo and for having been the birthplace of Xenocrates, the most
distinguished of Plato’s disciples, its temples and palaces, after its
capture by the Ottomans, served the sultans as a stone quarry when
they required building material for their mosques in Constantinople.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account