From Memory's Shrine: The Reminscences of Carmen SylvaSylva, Carmen
History
From Memory's Shrine: The Reminscences of Carmen Sylva
Sylva, Carmen
Queens -- Romania -- Biography; Sylva, Carmen, 1843-1916
Latin I was taught by my brother’s tutor, joining Wilhelm at his
lessons, a plan adopted partly in order to give him the stimulant of
emulation, but which became a source of unspeakable pleasure and profit
to myself. I had such delight and displayed so much facility in the
acquisition of a new language, that linguistic talent was supposed to be
my special gift. No one understood, nor was I myself until long after
aware, that it was language, and not languages, that was my real
concern. Unconsciously, I was forging for my own use the weapon that was
to serve me later on, and this peep into the beauties of the Latin
tongue--for a mere peep it was, since I laboured under the disadvantage
of having to plunge into its mysteries at the point at which my brother
had arrived,--was yet of immense service to me, in enlarging my horizon,
and affording me a cursory inspection of the treasures of another world.
The grammar of that noble idiom I never rightly mastered, it is true,
conscientiously as I battled with it. Many and many a night have I
fallen asleep over my books, my head resting on the ponderous old
dictionary in which I was seeking the key to some involved construction
in the verse, whose majestic cadence enchanted my ear, even before I had
fully apprehended its true significance. My brother’s tastes were very
different from my own; it was not languages that interested him, but
mathematics and the exact sciences. Inventions of all sorts were his
special hobby, every new kind of machine had a special fascination for
him, and he would have loved to be an engineer. The other course of
lessons given us by Professor Preuner, on classic art, was perhaps of
even greater efficiency in opening my eyes to the glories of the ancient
world, since here there were no technical obscurities to interpose
themselves between my vision and the masterpieces revealed. In a series
of excellent drawings these were displayed to us, and their perfection
pointed out and explained with so much enthusiasm by our professor,
himself an ardent devotee of Grecian art, that we in turn learned to
know and love these treasures of antiquity so thoroughly and well, my
subsequent visits to the great European galleries containing the
originals had nothing of strangeness or surprise,--it was but as if I
were renewing acquaintance with old and well-loved friends, of whom I
had lost sight for a while.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account