From the Heart of Israel: Jewish Tales and TypesDrachman, Bernard
General
From the Heart of Israel: Jewish Tales and Types
Drachman, Bernard
Jewish folk literature; Jewish legends; Jews -- Folklore; Jews -- Social life and customs; Tales -- Israel
It is recorded of a worthy Nordheim _Baal Habbayis_ that he once saw
some flies rise from his boots and settle upon some hay, which was later
on eaten by his cows. Now that in itself is a trifling and insignificant
incident; but it so happened that the boots, in accordance with German
village custom, had been smeared with tallow, which, from the viewpoint
of the Jewish religious law is _Trefah_—that is, ritually unclean, and
forbidden to be eaten. Our worthy Nordheimer at once felt himself
burdened in his conscience and despatched a special messenger post-haste
to the rabbi at Gersfeld with an inquiry as to whether the milk of those
cows might lawfully be drunk. This pious scrupulosity did not, however,
as might be thought, involve any gloomy or dreary harshness of
sentiment. What we are accustomed to call the Puritanical frame of mind
was utterly unknown in Nordheim. On the contrary, a cheerful and
pleasant disposition, which made the tone of social intercourse
extremely agreeable, was the all prevalent mood. In individual instances
this mental tendency was emphasized into pronounced joviality, and the
happy possessors thereof became the “_Spass macher_,” the jesters and
fun-makers of the community. Woe betide the unfortunate individual who
acquired a reputation for sourness and unsociability. He was considered
a legitimate victim for the gibes and jests of the official jokers, and
small indeed was the meed of sympathy which he received.
Another instance of the prevailing jocoseness was the custom of
attaching nicknames to persons, which were then used instead of their
proper appellations. It was rarely that any one was referred to in
Nordheim by his given name, the nickname being so universally used as
almost to displace the real and legal cognomen. These nicknames were
derived from some personal characteristic or some peculiarity arising
from vocation or experience in life, which had struck the village wags
as humorous. It was “the black Elias,” or “the long Moses,” or “the bold
Isaac,” or “the gentle Sarah,” the last two appellations being, of
course, mildly ironical. One individual, who had an undue amount of
audacity in his psychological make-up, was known as “der _Baishan_,”
that is, “the bashful or timid one,” while another who had failed in
nearly everything he had undertaken was universally dubbed “der
_Mazzeldige Shmuel_,” that is, “lucky Sam.” A family, some remote
ancestor of which had once been imprisoned in a tower and escaped
therefrom by leaping from the window of his cell, was generally known as
“_die Thurm hüpfer_,” “the tower-hoppers,” while six brothers, all of
whom were over six feet tall and stout in proportion, bore the
strikingly apposite designation of “_die Kinderlich_,” that is, “the
babies.” The swineherd, who called his charges together by means of a
long tin trumpet, from which he emitted shrill and piercing, though
hardly melodious notes, was styled by the Jews “_der Baal Tokea_,” that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account