French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
When he reached Asnieres, after a walk of two or three hours, it was
like an awakening. The sun, rising in all its glory, set field and river
on fire. The bridge, the houses, the quay, all stood forth with that
matutinal sharpness of outline which gives the impression of a new day
emerging, luminous and smiling, from the dense mists of the night. From
a distance he descried his brother’s house, already awake, the open
blinds and the flowers on the window-sills. He wandered about some time
before he could summon courage to enter.
Suddenly some one hailed him from the shore:
“Ah! Monsieur Frantz. How early you are today!”
It was Sidonie’s coachman taking his horses to bathe in the river.
“Has anything happened at the house?” inquired Frantz tremblingly.
“No, Monsieur Frantz.”
“Is my brother at home?”
“No, Monsieur slept at the factory.”
“No one sick?”
“No, Monsieur Frantz, no one, so far as I know.”
Thereupon Frantz made up his mind to ring at the small gate. The
gardener was raking the paths. The house was astir; and, early as it
was, he heard Sidonie’s voice as clear and vibrating as the song of a
bird among the rose-bushes of the facade.
She was talking with animation. Frantz, deeply moved, drew near to
listen.
“No, no cream. The ‘cafe parfait’ will be enough. Be sure that it’s well
frozen and ready at seven o’clock. Oh! about an entree--let us see--”
She was holding council with her cook concerning the famous dinner-party
for the next day. Her brother-in-law’s sudden appearance did not
disconcert her.
“Ah! good-morning, Frantz,” she said very coolly. “I am at your service
directly. We’re to have some people to dinner to-morrow, customers of
the firm, a grand business dinner. You’ll excuse me, won’t you?”
Fresh and smiling, in the white ruffles of her trailing morning-gown
and her little lace cap, she continued to discuss her menu, inhaling
the cool air that rose from the fields and the river. There was not the
slightest trace of chagrin or anxiety upon that tranquil face, which
was a striking contrast to the lover’s features, distorted by a night of
agony and fatigue.
For a long quarter of an hour Frantz, sitting in a corner of the salon,
saw all the conventional dishes of a bourgeois dinner pass before him
in their regular order, from the little hot pates, the sole Normande
and the innumerable ingredients of which that dish is composed, to the
Montreuil peaches and Fontainebleau grapes.
At last, when they were alone and he was able to speak, he asked in a
hollow voice:
“Didn’t you receive my letter?”
“Why, yes, of course.”
She had risen to go to the mirror and adjust a little curl or two
entangled with her floating ribbons, and continued, looking at herself
all the while:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account