French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
Those few words were in themselves an act of cowardice, a beginning of
surrender, as if destiny, by showing itself so pitiless, had deprived him
of the strength to defend himself. Sidonie had placed her hand on his.
"Frantz--Frantz!" she said; and they remained there side by side, silent
and burning with emotion, soothed by Madame Dobson's romance, which
reached their ears by snatches through the shrubbery:
"Ton amour, c'est ma folie.
Helas! je n'en puis guei-i-i-r."
Suddenly Risler's tall figure appeared in the doorway.
"This way, Chebe, this way. They are in the summerhouse."
As he spoke the husband entered, escorting his father-in-law and mother-
in-law, whom he had gone to fetch.
There was a moment of effusive greetings and innumerable embraces. You
should have seen the patronizing air with which M. Chebe scrutinized the
young man, who was head and shoulders taller than he.
"Well, my boy, does the Suez Canal progress as you would wish?"
Madame Chebe, in whose thoughts Frantz had never ceased to be her future
son-in-law, threw her arms around him, while Risler, tactless as usual in
his gayety and his enthusiasm, waved his arms, talked of killing several
fatted calves to celebrate the return of the prodigal son, and roared to
the singing-mistress in a voice that echoed through the neighboring
gardens:
"Madame Dobson, Madame Dobson--if you'll allow me, it's a pity for you
to be singing there. To the devil with sadness for to-day! Play us
something lively, a good waltz, so that I can take a turn with Madame
Chebe."
"Risler, Risler, are you crazy, my son-in-law?"
"Come, come, mamma! We must dance."
And up and down the paths, to the strains of an automatic six-step waltz-
a genuine valse de Vaucanson--he dragged his breathless mamma-in-law, who
stopped at every step to restore to their usual orderliness the dangling
ribbons of her hat and the lace trimming of her shawl, her lovely shawl
bought for Sidonie's wedding.
Poor Risler was intoxicated with joy.
To Frantz that was an endless, indelible day of agony. Driving, rowing
on the river, lunch on the grass on the Ile des Ravageurs--he was spared
none of the charms of Asnieres; and all the time, in the dazzling
sunlight of the roads, in the glare reflected by the water, he must laugh
and chatter, describe his journey, talk of the Isthmus of Suez and the
great work undertaken there, listen to the whispered complaints of M.
Chebe, who was still incensed with his children, and to his brother's
description of the Press. "Rotary, my dear Frantz, rotary and
dodecagonal!" Sidonie left the gentlemen to their conversation and
seemed absorbed in deep thought. From time to time she said a word or
two to Madame Dobson, or smiled sadly at her, and Frantz, not daring to
look at her, followed the motions of her blue-lined parasol and of the
white flounces of her skirt.
How she had changed in two years! How lovely she had grown!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account