Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and Illustrations — John Shaqi
Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and IllustrationsDixon, John H. (John Henry)
History
Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and Illustrations
Dixon, John H. (John Henry)
Gairloch (Scotland) -- Guidebooks; Gairloch (Scotland) -- History; Ross and Cromarty (Scotland) -- History
_Laide_ (laide), a slope. From _leathad_ (pronounced
_laid_), a slope. The place is called in Gaelic _Leathad
Udrigil_, or The slope of Udrigil.
_Lasan_ (larsan), a slight passion, wrath, anger.
_Leabaidh na Ba Bàine_ (lyeppy na papann), Bed of the white
cow. _Leabaidh_, a bed; _ba_, possessive of _bo_, a cow;
_bàine_, possessive of _ban_, white.
_Leabhar na Feinne_ (leeoar na fainyie), Book of the
Fingalians.
_Leac nan Saighead_ (lake nen side), Flag or flat rock of
the arrow. _Leac_, a flat rock, a flag; _saighead_, an
arrow.
_Leacaidh_ (lyechy), Place of flags, or flat rocks.
_Leitir_ (laychter, letter), slope on a hill side,
declivity.
_Leth chreag_ (laychrig), Half rock. _Leth_, half; _chreag_,
possessive of _creag_, a rock. This name is applied to
several rocky hills in Gairloch; it seems to imply that
one-half of the rock has fallen away.
_Letterewe_ (letter ew), Slope of Ewe. See _Leitir_. This
name is properly _Leitir Iu_.
_Leum an Doill_ (layum an toul), Blind man's leap.
_Lews_ (looze). From _Leogheas_ (leoas), _i.e._, the lands
of Leod, the progenitor of the MacLeods of the Lews.
_Liathgach_ (leeroch), The light-blue mountain. _Liath_,
light blue. This name should not have _Beinn_ before it.
_Loch_ (loch), a lake, an arm of the sea. _Lochan_, a small
lake, a tarn.
_Loch a Bhaid Luachraich_ (loch a vat loocharar), Loch of
the clump of rushes. _Bad_, a clump; _luachair_, rushes.
_Loch a Bheallaich_ (loch a veealoch), Loch of the pass.
_Beallach_, a pass.
_Loch a Chroisg_ (loch ach roshk). Anglicé _Loch Rosque_.
_Chroisg_, possessive of _Crosg_, name of a place. Meaning
unknown; possibly connected with _Crasg_, which see. Another
suggestion is that _Crosg_ may mean the Cross, and that the
name was given by ecclesiastics who unquestionably lived
here.
_Loch a Druing_ (loch a tring), Loch of Druing. _Druing_ is
probably a Norse word. It occurs as _Druingag_ in _Tobar
Druingag_, The well of Druingag, which is at the south end
of Loch a Druing.
_Loch an Iasgair_ (loch an ee-esker), Loch of the fisherman.
_Iasgair_, a fisherman; but in this case it refers to the
nesting here of the osprey or fishing eagle.
_Loch Bad na Sgalaig_ (loch bat na skallak), Loch of the
servant's grove. _Bad_, a grove (or clump); _sgalag_, a
servant.
_Loch Bad na h' Achlais_ (loch pat 'n achlass), Loch of the
grove of the hollow. _Achlais_, a hollow, the armpit.
_Loch Bharanaichd_ (loch varranocht), Loch of the barony.
_Baranachd_, a barony.
_Loch Broom_ (loch broom). An English imitation of the
Gaelic name, which is _Loch Bhraoin_ (loch vruin). _Braon_
means a light shower, drops of rain, drizzle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account