Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'Where are you going, whom do you flee, fair Galatea? If you part from
us who adore you, who shall hope for your company? Ah fair foe! how
heedlessly you go your way, triumphing over our affections! May Heaven
destroy the warm affection I bear you, if I do not long to see you in
love with some one who may value your plaints in the same degree as you
value mine! Do you laugh at what I say, Galatea? Then I weep at what
you do.'
Galatea could not answer Erastro, for she was going away, guiding her
flock towards the stream of palms; and bowing her head from afar in
token of farewell, she left them. When she saw herself alone, whilst
she was making for the spot where her friend Florisa thought she would
be, with the exquisite voice Heaven had pleased to give her, she went
along singing this sonnet:
GALATEA.
Away with noose and frost, with dart and fire,
Whereby to strangle, freeze, or wound or burn,
Love doth essay! 'Tis vain: my soul doth yearn
For no such knot, nor doth such flame desire.
Let each bind, freeze, kill, press, consume in ire,
'Gainst any other will its anger turn,
But mine shall snow or net or arrow spurn,
To hold me in its heat let none aspire.
My chaste intent will chill the burning flame,
The knot I shall break through by force or art,
My glowing zeal will melt away the snows,
The arrow shall fall blunted by my shame,
And thus nor noose nor fire, nor frost nor dart,
Shall make me fear, safe in secure repose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account