Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
flock of Elicio and Erastro join hers, she showed that she did not wish
that day to keep them company, and called to the pet lamb of her flock,
which the rest followed, and directed it to another spot, different
from that for which the shepherds were making. Elicio, seeing what
Galatea was doing, and being unable to endure such open contempt, came
to where the shepherdess was and said to her:
'Permit your flock, fair Galatea, to come with ours, and, if you do not
like our company, choose that which will please you better, for your
sheep will not, through your absence, lack good pasturage, since I,
who was born to serve you, will take more care of them than of my own.
Do not seek to disdain me so openly, for the pure affection I cherish
towards you does not deserve it. According to the way you were taking,
you were making for the spring of slates, but, now you have seen me,
you wish to change your road; and, if this is as I think, tell me where
you wish, to-day and always, to graze your herd, for I swear to you
never to take mine there.'
'I assure you, Elicio,' replied Galatea, 'that it was not to shun your
company or that of Erastro that I have changed the way you think I was
taking, for my intention is to spend the noon-tide of to-day by the
stream of palms, in the company of my friend Florisa, who is awaiting
me there, for as early as yesterday we two agreed to graze our flocks
there to-day. As I came along, heedlessly playing my pipe, the pet lamb
took the road of slates, as more accustomed for it. For the affection
you bear me and the offers you make me I thank you, and count it no
small thing that I have justified myself against your suspicion.'
'Ah, Galatea!' replied Elicio, 'how well you invent what seems good
to you, though you have so little need to use stratagem with me, for
after all I do not seek to wish more than you wish! Now, whether you
go to the stream of palms, to the wood of council, or to the spring of
slates, be assured that you cannot go alone, for my soul accompanies
you always; and, if you do not see it, it is because you do not wish to
see it, so that you may not be obliged to heal it.'
'Until now,' said Galatea, 'I have yet to see my first soul, and so I
am not to blame if I have healed none.'
'I do not know how you can say that, fair Galatea,' replied Elicio,
'since you see them to wound them, and not to heal them.'
'You accuse me falsely,' replied Galatea, 'in saying that I have
wounded anyone without arms, seeing that these are not granted to
women.'
'Ah, discreet Galatea,' said Elicio, 'how you jest at what you perceive
of my soul, which you have invisibly wounded, and with no other arms
than those of your beauty! I do not so much complain of the wrong you
have done me, as that you hold it in little account.'
'I would hold myself in less account, if I held it in more,' replied
Galatea.
At this moment Erastro came up, and, seeing that Galatea was going off
and leaving them, said to her:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account