Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'If I knew of you, Erastro,' answered Lenio, 'that you were as brave as
you are fond, your threats would not fail to fill me with dread: but,
as I know you are as backward in the one, as in the other you are to
the fore, they cause laughter in me rather than terror.'
Here Erastro lost all patience, and if it had not been for Lisandro and
Elicio, who placed themselves between, he had replied to Lenio with his
fists; for by this time his tongue, confused with rage, could scarce
perform its office. Great was the pleasure all felt at the sprightly
quarrel of the shepherds, and more at the rage and displeasure Erastro
displayed; for it was necessary that Galatea's father should make peace
between Lenio and him, though Erastro, if it had not been for fear of
losing the respect of his lady's father, would in no way have made it.
As soon as the matter was ended, all with rejoicing went their way to
the village, and whilst they were going, the fair Florisa, to the sound
of Galatea's pipe, sang this sonnet:
FLORISA.
With increase may my tender lambs be crowned
Amidst the grassy mead or forest's fold:
Throughout the summer's heat or winter's cold
May herbage green and cooling streams abound.
May I through all my days and nights be found
Wrapt but in dreamings of a shepherd's life;
In no wise yielding to Love's petty strife,
Nor may his childish acts have power to wound.
Here one Love's countless blessings doth proclaim,
Love's fruitless cares another maketh known.
I cannot say if both be brought to shame,
Nor yet to whom to give the victor's crown.
This much I know: that many Love by name
May call, yet few are chosen for his own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account