Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
From my humility; if we compare
Loftiness with thee, 'twill on earth remain.
Such as I am I love thee, and I dare
To say that I advance in loving sure
Unto the highest point in Love's career,
Wherefore in merit I am not so poor
That as an enemy thou shouldst me treat--
Rather, methinks, my guerdon should endure.
So great a cruelty doth ill befit
Such loveliness, and where we do perceive
Such worth, there doth ingratitude ill sit.
On thee fain would I call account to give
Of a soul yielded thee; where was it thrown?
How, when my soul is gone, do I yet live?
Didst thou not deign to make my heart thy throne?
What can he give thee more who loves thee more?
Herein how well was thy presumption shown!
I have been soulless from the earliest hour
I saw thee for my bliss and for my pain,
For all were pain if I saw thee no more.
There I of my free heart gave thee the rein,
Thou rulest me, for thee alone I live,
And yet thy power can more than this attain.
Within the flame of pure Love I revive
And am undone, since from the death of Love
I, like a phœnix, straightway life receive.
This would I have thee think all things above,
In faith of this my faith, that it is sure
That I live glowing in the fire of Love,
And that thou canst e'en after death restore
Me unto life, and in a moment guide
From the wild ocean to the peaceful shore.
For Love in thee and power dwell side by side,
And are united, reigning over me.
They waver not nor falter in their pride--
And here I end lest I should weary thee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account