Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'Nothing will give us greater pleasure than to listen to you, discreet
Damon,' replied Darinto, calling Damon by his name, for he already knew
it from having heard the other shepherds, his friends, name him; 'and
so I for my part beg you to repeat to us Lauso's song, for since it is
composed, as you say, to suit my case, and you have committed it to
memory, it will be impossible for it not to be good.'
Damon began to repent of what he had said, and sought to escape from
his promise; but the gentlemen and ladies and all the shepherds begged
it of him so much, that he could not escape repeating it. And so,
having composed himself a little, with admirable grace and charm he
spoke in this wise:
DAMON.
The idle fancies that our minds do weave,
Which hither and thither are buffeted
In rapid flight by every wind that blows;
Man's feeble heart, ever inclined to grieve,
Set upon pleasures that are doomed to fade,
Wherein it seeks, but findeth not, repose;
The world that never knows
The truth, the promiser of joyous pleasures;
Its siren voice, whose word
Is scarcely overheard,
When it transforms its pleasures to displeasures;
Babylon, chaos, seen and read by me
In everything I see;
The mood the careful courtier doth command--
Have set, in unity
With my desire, the pen within my hand.
I would my rude ill-shapen quill might rise,
My lord, though brief and feeble be its flight,
Unto the realms that my desire doth gain,
So that the task of raising to the skies
Thy goodness rare and virtue ever bright
It might essay, and thus its wish attain.
But who is there that fain
Would on his shoulders cast so great a burden,
Unless he is a new
Atlas, in strength so true,
That Heaven doth little weary him or burden?
And even he the load will be compelled
To shift, that he has held,
On to the arms of a new Hercules,
And yet such toil beheld,
Although he bow and sweat, I count but ease.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account