Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'I say it, sir,' replied the former, 'because I see with what care you
and I, and those who follow our ways, seek to adorn our persons, to
nourish our bodies, and to increase our property, and how little it
comes to profit us, since the purple, the gold, the brocade, and our
faces are faded from badly digested victuals, eaten at odd hours, and
as costly as they are wasteful, and since they adorn us in no way, nor
beautify us, nor suffice to make us look better in the eyes of those
who behold us. And all this you can see is different in those who
follow the rustic pursuits of the field, proving it by those you have
before you, who, it might be and even is the case, have been nourished
and are nourished on simple victuals, in every way different from
the wasteful composition of ours. And, besides, see the tan of their
faces, which promises a state of health more perfect than the sickly
pallor of ours, and how well a jerkin of white wool, a grey bonnet
and some gaiters of whatsoever colour suit their robust and supple
limbs; whereby they must appear more handsome in the eyes of their
shepherdesses, than gay courtiers in those of modest ladies. What could
I say to you, then, if I were minded, of the simplicity of their life,
the sincerity of their character, and the purity of their love? I say
no more to you, save that what I know of the shepherd's life has such
power with me, that gladly would I exchange mine for it.'
'We shepherds are all indebted to you,' said Elicio, 'for the good
opinion you have of us, but nevertheless I can tell you that in our
country life there are as many slippery places and toils as are
contained in your courtier's life.'
'I cannot but agree with what you say,' replied Darinto, 'for indeed
it is well known that our life on earth is a war; but after all in the
shepherd's life there is less of it than in that of the town, for it is
more free from causes that may move and disquiet the spirit.'
'How well agrees with your opinion, Darinto,' said Damon, 'that of
a shepherd friend of mine, called Lauso, who, after having spent
some years in a courtier's pursuits, and some others in the toilsome
pursuits of cruel Mars, has at last been brought to the poverty of our
country life, and before he came to it, he showed that he much desired
it, as appears by a song he composed and sent to the famous Larsileo,
who has a long and practised experience in affairs of the court; and,
because I saw fit to do so, I committed it all to memory, and would
even repeat it to you, if I thought that time would permit it, and that
it would not weary you to listen to it.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account